Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Afgöra

1)
bringa till slut, περαίνειν. διαπράττειν. ἀπεργάζεσθαι. ἀποτελεῖν.
2)
bestämma, (δια)κρίνειν, (δια)γιγνώσκειν, öfver ngt, περί τινος.
a. ngt m. ngn, διακρίνειν τι πρός τινα. συντίθεσθαί τι πρός τινα. ὁμολογεῖν τινι περί τινος.
jag äger att a. ngt, κύριός εἰμί τινος. ἐπ' ἐμοί ἐστί τι. Jfr Afdöma.
afgjord, κεκριμένος, 3 (gm utslag). ὁμολογούμενος, ὡμολογημένος, 3 (hvarom man är ense). σαφής, εἰλικρινής, 2 (klar). Jfr Uppenbar: det är a., att, ὁμολογεῖται m. nom. o. inf.
snart skall det vara a., τάχα δηλώσει l. δῆλον γενήσεται.
afgörande, ῥοπὴν ποιῶν, οὖσα, οὖν l. (παρ)έχων, ουσα, ον. κύριος, 3.
den a. dagen (i en sjukdom), ἡ κρίσιμος l. κριτικὴ ἡμέρα.
den a. punkten l. ögonblicket, καιρός, ὁ. ῥοπή, ἡ. ἡ (τοῦ καιροῦ) ἀκμή. Jfr Myndig.
Linder & Walberg 1862, s. 4