1)
abstr., κοινότης, ἡ. τὸ κοινόν.
2)
concr., folket, publikum, δῆμος, ὁ. τὸ δημόσιον. τὸ κοινόν. ἄνθρωποι, οἱ. θεαταί, οἱ o. θέατρον, τό (på theatern). ἀκροαταί, οἱ (en talares).
den stora allmänheten, οἱ πολλοί. τὸ πλῆθος.
visa sig för allmänheten, ἐξιέναι εἰς τοὺς ἀνθρώπους l. εἰς τὸ δημόσιον, εἰς τοὺς πολλούς l. εἰς τὸ φανερόν. ἐν τῷ φανερῷ παρέχειν ἑαυτόν.
för allmänhetens ögon, öron, εἰς τὸ φανερόν ((ἐκ)φέρειν, (ἐξ)άγειν, λέγειν).
komma till allmänheten, θρυλεῖσθαι. διαθρυλεῖσθαι. Jfr Utkomma.
bringa till allmänhetens kunskap, se göra Bekant.
smickra allmänheten, δημοκοπεῖν. θεραπεύειν τοὺς πολλούς.
behaga allmänheten, εὐδοκιμεῖν παρὰ τοῖς πολλοῖς.
i a., τὸ ὅλον, ὅλως, καθόλου. τὸ σύνολον. ἐν κεφαλαίῳ (i hufvudsaken). συλλήβδην. (ὡς) ἐπὶ τὸ πολύ o. ἐπὶ τὸ πλῆθος (gemenligen). ἐπίπαν. τὸ σύμπαν. καθ’ ἅπαν. τὸ παράπαν.