Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Arbeta

1)
intr., vara verksam, ἐργάζεσθαι. πονεῖν (m. ansträngning, möda). μοχθεῖν, κάμνειν (i ett pinsamt och tröttande arbete).
gerna a., φιλοπονεῖν. ἐθελουργεῖν.
a. för ngt, πράττειν τά τινος l. τὶ, m. ifver, σπουδάζειν περί τι l. ὑπέρ τινος.
a. för ngn, ὑπερπονεῖν τινος. πράττειν τά τινος. σπουδάζειν ὑπέρ τινος.
a. på ngt, εἶναι πρός τινι. εἶναι l. ἔχειν ἀμφί l. περί τι. ἀσχολίαν ἔχειν ἀμφί τι. ἄσχολον εἶναι διά τι.
a. emot, ἐναντιοῦσθαι. ἀντιπράττειν.
a. derpå att, μηχανᾶσθαι ὅπως.
a. i guld, χρυσοχοεῖν.
i jorden, γεωργεῖν. Jfr Bearbeta.
om vin, se Jäsa.
om hafvet, se Svalla.
2)
tr., förfärdiga, ἐργάζεσθαι. ποιεῖν. κατασκευάζειν. ἀπεργάζεσθαι.
sorgfälligt, konstmässigt a., ἐπιτηδεύειν.
= bearbeta, se d.
— a. sig fram, πονοῦντα προς-, παρελθεῖν. fig., πονοῦντα l. δι’ ἐργασίας αὐξάνεσθαι, μέγαν γίγνεσθαι.
a. sig in, πονοῦντα εἰσδύεσθαι. fig., i ngt, πονοῦντα, ἀσκοῦντα μανθάνειν τι l. ἔμπειρον γίγνεσθαί τινος.
a. sig upp, πονοῦντα ἐκ-, διεκδύεσθαι. fig. = a. sig fram.
a. upp sig i ngt, ἀσκοῦντα ἐμπειρότερον γίγνεσθαί τινος.
— A. af, igenom, ut etc., se compp.
Linder & Walberg 1862, s. 20