Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Dag

1)
dagsljus, φῶς, τός, τό.
det blir d., φῶς l. ἡμέρα γίγνεται.
in på ljusa dagen, πρὸς φῶς πολύ.
betrakta ngt vid dagen, ὑπ' αὐγὰς σκοπεῖν l. θεωρεῖν τι.
bringa i dagen, καθιστάναι εἰς τὸ φανερόν. ἐκ-, προφέρειν εἰς τὸ φῶς. πρὸς φῶς ἄγειν. φανερὸν ποιεῖν. ἀνα-, ἀποφαίνειν. ἐμφανίζειν.
komma i dagen, φανερόν, ἐκ-, ἐμφανὲς γίγνεσθαι. (ἀνα)φαίνεσθαι.
lägga i dagen, se Ådagalägga.
ligga f. öppen d., φανερὸν εἶναι l. καθεστάναι. δῆλον l. κατάδηλον εἶναι. σαφέστατον εἶναι.
det ligger f. öppen d., att J, φανεροί ἐστε m. inf.
2)
ss. tiderymd, ἡμέρα, ἡ.
en lycklig d., εὐημερία, ἡ.
en olycklig d., ἡμέρα ἀποφράς.
s. sker om d., ἡμερινός, 3.
s. räcker en dag, ἡμερήσιος, 3.
tillbringa dagen, ἡμερεύειν, διημερεύειν, m. ngn, μετά τινος l. συνημερεύειν τινί.
på samma dag, τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. αὐθημερόν.
återkomma på samma dag till ett ställe, ἀπαυθημερίζειν ἐπί τι χωρίον.
dagen förut, efter, τῇ προτεραίᾳ, ὑστεραίᾳ (τῆς μάχης, före, efter striden).
om dagen, μεθ’ ἡμέραν. ἡμέρας (οὔσης). κατὰ φῶς.
d. o. natt, ἡμέρας τε καὶ νύκτωρ l. νυκτός. καὶ ἡμέρας καὶ νυκτός. νυκτός τε καὶ μεθ’ ἡμέραν. τῆς νυκτὸς καὶ τῆς ἡμέρας. καὶ νύκτα καὶ ἡμέραν. νύκτας τε καὶ ἡμέρας.
få dagar efter, οὐ πολλαῖς ἡμέραις ὕστερον.
d. för d., hvarje d., se Dagligen.
f. dagen, ἐφ’ ἡμέραν.
hrannan d., διὰ τρίτης ἡμέρας. äfv. παρ’ ἡμέραν.
bestämma efter dagar, ἡμερολογεῖν.
på 3:dje, 4:de etc. dagen, τριταῖος, τεταρταῖος etc. (t. ex. ἧκεν).
på hkn dag? ποσταῖος, 3.
sent på dagen, ὀψὲ τῆς ἡμέρας.
hur dags? πηνίκα (τῆς ἡμέρας); ὁπηνίκα (i indir. fråga)
så dags, τηνικαῦτα τῆς ἡμέρας.
i dag, τήμερον. τῇδε τῇ ἡμέρᾳ.
i dag 8 dagar, ἐνάτην ἡμέραν (äfv. f. 8 dagar sedan, m. l. utan tillagdt ταυτηνί).
god d., χαῖρε.
ge ngn en god d., προσειπεῖν l. κελεύειν τινὰ χαίρειν.
ha goda dagar, εὖ l. καλῶς πράττειν. βίον ἔχειν εὐδαίμονα. εὐκόλως ζῆν.
ha, göra sig lugna dagar, σχολὴν ἄγειν. σχολῇ διάγειν τὸν βίον.
sluta sina dagar, τελευτᾶν (τὸν βίον).
i våra dagar, ἐν τῷ νῦν χρόνῳ.
mskrna i våra dagar, οἱ καθ’ ἡμᾶς l. ἐφ’ ἡμῶν ἄνθρωποι.
på gamla dagar, πρεσβύτης ὢν. ἐπὶ γήρως. ἐν γήρᾳ.
i fordna dagar, se Fordom.
taga af daga, se Döda.
Linder & Walberg 1862, s. 64