1)
eg., βαθύς, εῖα, ύ (äfv. om en härs ställning). ofta gm πολύς, 3 (t. ex. πολλὴ χιών, ψάμμος, jemte βαθεῖα).
om horisontelt djup, äfv. εὐρύς, εῖα, ύ.
göra d., βαθύνειν.
omätligt d., ἄβυσσος, 2. Vid angifvande af ett bestämdt mått uttryckes d. gm (τὸ) βάθος vanl. i acc. t. ex. sjön är 50 famnar d., ἡ λίμνη ἐστὶ πεντήκοντα ὀργυιῶν τὸ βάθος l. πεντήκοντα ὀργυιὰς ἔχει τὸ βάθος.
så d., τοσοῦτος, αύτη, οῦτο(ν) τὸ βάθος.
uppställa slagtordningen 12 man d., τὴν τάξιν εἰς l. ἐπὶ δώδεκα τάττειν τὸ βάθος.
2)
fig., βαθύς, 3. äfv. πολύς, 3. μέγας, 3. δεινός, 3 o. d. t. ex. d. natt, βαθεῖα l. πολλὴ νύξ.
d. fred, βαθεῖα l. πολλὴ εἰρήνη.
d. sömn, βαθὺς ὕπνος.
d. tystnad, βαθεῖα l. πολλὴ σιγή l. σιωπή.
om röst, ton, βαρύς, εῖα, ύ.
vara i djupa tankar, σύννουν εἶναι.
d. insigt, πολλὴ ἐμπειρία. ἀκριβὴς ἐπιστήμη.
sucka djupt, βαρύ l. μέγα στενάζειν.
andas djupt, μέγα ἀναπνεῖν.
d. sorg, μέγα πένθος.
sörja djupt, μέγα τὸ πένθος ποιεῖσθαι.
d. smärta, δεινή l. βαρυτάτη ἀλγηδών.
d. elände, πολλὴ ταλαιπωρία.
det djupaste elände, ἐσχάτη l. μεγίστη ταλαιπωρία.
djupt bedröfva sig öfver ngt, δεινῶς ἀλγεῖν ἐπί τινι. σφόδρα λυπεῖσθαί τινι l. ἐπί τινι.
vara djupt nedsänkt i skuld, κατάχρεων εἶναι. βεβαπτίσθαι ὀφλήμασιν.