Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Eld

1)
eg., πῦρ, πυρός, τό (i allmht; äfv. oeg., t. ex. ögats: pl. τὰ πυρά, ish. vakteldar). φλόξ, γός, ἡ (lågande). λιγνύς, ύος, ἡ (rykande e.). πυρκαιά, ἡ (eldsvåda). πυρσός, φρυκτός, ὁ (ish. i pl., signal-e.).
upptända e., πῦρ καίειν, ἀνακαίειν, ἐναύειν, ποιεῖσθαι, (ἐξ)άπτειν.
upptända o. underhålla e., πυρπολεῖν.
slå e., τὰ πυρεῖα συντρίβειν (gm gnidning).
sätta e. på, πῦρ προςφέρειν l. ἐμβάλλειν l. ἐνιέναι.
fatta e., πῦρ δέχεσθαι. ἐμπίπρασθαι.
ödelägga m. e., πυρπολεῖν, i grund, καταπυρπολεῖν.
frusta e., πῦρ πνεῖν, ἀναδιδόναι. φλόγας ἀναπέμπειν l. ἀναφυσᾶν.
gå gm e., διὰ πυρὸς ἰέναι l. βαδίζειν (äfv. fig.).
gifva e. (m. skjutgevär), πυροβόλοις βάλλειν. ἀφιέναι τὰ βέλη.
hoppa ur askan i e., (ordspr.) καπνὸν λιπόντα εἰς πῦρ ἐμπίπτειν.
2)
fig., häftighet, lidelsefullhet, ὁρμή, ἡ. πάθος, τό. θυμός, ὁ.
tala m. e., δεινῶς λέγειν.
brinna af lidelsernas e., τοῖς δεινοτάτοις πάθεσι συνέχεσθαι.
brinna af kärlekens e., ἔρωτι τήκεσθαι l. καίεσθαι.
Linder & Walberg 1862, s. 81