Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Få

1)
bekomma, erhålla, λαμβάνειν (äfv. gripa. t. ex. f. ngn i örat, håret, λ. τινὰ τοῦ ὠτός, τῶν τριχῶν. jfr Gripa). παραλαμβάνειν. σχεῖν. κομίζεσθαι, φέρεσθαι (skörda, vinna). δέχεσθαι, ἀπο-, παραδέχεσθαι (taga emot). ἀπολαμβάνειν (hd en tillhör). ἀντιλαμβάνειν (få i stället, igen). γίγνεταί μοί τι. τυγχάνειν τινός, λαγχάνειν τι (tillfälligtvis). φύειν (i följd af naturlig utveckling, t. ex. ὁδόντας, πτερά, τρίχας).
ha fått, ἔχειν.
icke f., ἀτυχεῖν, ἀποτυγχάνειν (hd man väntat, hoppats).
f. vänner, φίλους κτᾶσθαι. γίγνονταί μοι φίλοι.
f. barn, τίκτειν τέκνα (om modern).
γεννᾶν τέκνα, γίγνονταί μοι παῖδες (både om far o. mor).
f. tid, tillfälle, τυγχάνειν καιροῦ, σχολῆς. καιρὸν λαβεῖν. καιρὸς παραπίπτει μοι. γίγνεταί μοι σχολή.
jag fick främmande, ξένοι μοι ἦλθον.
f. lön, stryk, straff, mod, lust, i sin makt o. s. v., se subst.
2)
ega frihet, tillåtelse, ἔξεστί μοι. ἐξουσίαν ἔχειν. ἔχειν. δίκαιον εἶναι (vara berättigad).
b)
vara förbunden, tvungen, δεῖ, χρή m. acc. o. inf. l. adj. verb. på -τέος m. dat. (stundom acc.).
— Ofta är ordet i dessa båda bet. så försvagadt, att det ej behöfver återges.
t. ex. du får gå, ἄπιθι (så väl uppmaning s. tillstånd).
vi få icke glömma, μὴ ἐπιλαθώμεθα.
du får icke tro, μὴ νομίσῃς. μὴ οἴει.
vi få snart se, τάχ’ εἰσόμεθα.
få veta, se, höra, αἰσθάνεσθαι. ἰδεῖν. ἀκοῦσαι.
3)
förmå, bringa, διαπράττειν, -σθαι m. (ὥστε o.) inf. ποιεῖν τινα m. inf. l. ὥστε m. inf. προάγειν, πείθειν m. inf. προβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τό m. inf.
— F. af, bort, fram, i, in, igen, ihop, med, ned, på, upp, o. s. v. måste sökas under de ur smnhanget gifna liktydiga uttrycken.
— f. öfver περιγίγνεται, λοιπὸν γίγνεταί τινί τι.
Linder & Walberg 1862, s. 111