1)
vara giltig, δόκιμον εἶναι, χωρεῖν (om mynt). νόμιμον εἶναι. κύριον εἶναι. νομίζεσθαι. κρατεῖν.
låta ngt g., δοκιμάζειν τι. ἐγκρίνειν τι. om meningar, ursägter, o. d., ἀποδέχεσθαί τι. προσίεσθαί τι.
göra sin rätt gällande, μὴ εἴκειν l. ὑφίεσθαι τῶν ἑαυτοῦ δικαίων.
göra sina anspråk gällande på ngt, ἀξιοῦν l. δικαιοῦν ἔχειν l. λαβεῖν τι.
2)
hafva värde af, τιμὴν ἔχειν. ἀξίαν ἔχειν. ἄξιον εἶναι. δύνασθαι (t. ex. Κυζικηνὸς ἐδύνατο ἐκεῖ κη’ δραχμάς)
hd gäller spannmålen? πόση ἡ τιμὴ τοῦ σίτου; πόσου (l. πῶς) ὤνιος ὁ σῖτος; πόσου πιπράσκεται ὁ σῖτος; g. ingenting, ἐν οὐδενὸς εἶναι λόγῳ l. μέρει. καταφρονεῖσθαι.
g. lika mycket, ἐν ἴσῳ εἶναι. τὴν αὐτὴν ἔχειν δύναμιν.
det gäller f. mig lika, οὐδὲν ἔμοιγε διαφέρει.
3)
ha inflytande, anseende, δύνασθαι, ἰσχύειν (mycket, μέγα l. πολύ, föga, μικρόν).
ngn gäller mycket hos mig, περὶ πολλοῦ ποιοῦμαί τινα. πολὺ νέμω τινί.
g. mest hos ngn, πρωτεύειν παρά τινι.
4)
g. för, = anses f., δοκεῖν εἶναί τι. νομίζεσθαί τι.
han gäller allmänt f. en bra karl, ὁμολογεῖται ἀνὴρ εἶναι χρηστός.
det sma gäller icke f. rättvist hos dse, s. hos oss, οὐ ταὐτὰ παρὰ τούτοις καὶ ἐν ἡμῖν δίκαιον ὁμολογεῖται.
5)
beträffa, vara riktad mot, τείνειν εἰς l. πρός τινα. εἶναι πρός τινα l. κατά τινος. προσήκειν τινί. om tal, äfv. λέγεσθαι εἴς τινα o. περί τινος (om talets ämne).
vårt samtal gällde just dta, ἦν ἡμῖν ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ τούτου.
5)
det gäller, = kommer an på, δεῖ τινος. δεῖ εἶναί τι.
det gäller en strid på lif o. död, περὶ ψυχῆς ἐστιν ὁ ἀγών.
nu gäller att, καιρός l. ὥρα m. inf.
— gällande (om lagar o. d.), κύριος, 3. καθεστώς, ῶσα, ώς l. ός.
g. bruk, τὰ νόμιμα, νομιζόμενα.