Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Gång

1)
sättet hrpå man går, se Gående.
en affekterad g., βάδισμα τρυφερώτερον.
upprätt g., πορεία ὀρθή.
i långsam g., βάδην.
gå sin g., τὴν αὑτοῦ βαδίζειν.
2)
ett tings rörelse, κίνησις, ἡ. φορά, ἡ (ish. hastigare).
sätta i g., κινεῖν. ὁρμᾶν.
3)
förloppet af en händelse l. företag, ἀπόβασις, ἡ. προχώρησις, ἡ. vanl. gm omskr. t. ex. man måste låta det ha sin g., ὁδῷ βαδίζειν ἐᾶν δεῖ.
taga en fördelaktig g., τρέπεσθαι ἐπὶ τὸ καλόν. ἀποκλίνειν εἰς l. ἐπὶ τὸ καλόν.
ha en god g., καλῶς προχωρεῖν.
sakernas vidare g., τὰ ὕστερον l. μετὰ ταῦτα l. ἐκ τούτων γιγνόμενα l. γενόμενα l. γενησόμενα.
tingens vanliga g., τὰ καθ’ ἡμέραν γιγνόμενα.
sakerna äro i full g., ἀκμάζει l. ὡς μάλιστα πράττεται τὰ πράγματα.
vara i full g. m. ngt, ὡς μάλιστα πράττειν, ἐργάζεσθαί τι.
bringa l. sätta i g., ὁδοποεῖν. εἰς ὁδὸν καθιστάναι. εἰσηγεῖσθαι. εὐδοκιμεῖν ποιεῖν (förskaffa anseende).
4)
anordning, inrättning af smnhörande ämnen, διάθεσις, ἡ. διοίκησις, ἡ (t. ex. af ett tal). οἰκονομία, ἡ. κόσμος, ὁ. διάταξις, ἡ.
en melodis g., ῥυθμός, ὁ. βάσις τοῦ ῥυθμοῦ, ἡ.
5)
väg, ställe der man går, ὁδός, ἡ. δρόμος, ὁ. σκηνή, ἡ (hrje betäckt plats).
en täckt g., δρόμος κατάστεγος, ὁ.
m. pelare, στοά, ἡ.
underjordisk, ὑπόνομος, ὁ. κρύπτη, ἡ.
spiralförmig, ἕλιξ, κος, ἡ.
= utgång ur ngt, πόρος, ὁ. —
6)
hrje särskildt inträffande af en handling, tilldragelse: då ett ordningstal står bredvid, gm neutr. af ordinalia m. art. (t. ex. 1:sta, 2:dra, 3:dje g., τὸ πρῶτον, τὸ δεύτερον, τὸ τρίτον); vid grundtal gm adv. num. på -άκις (t. ex. πεντάκις, εἰκοσάκις, ἑκατοντάκις, utom ἅπαξ, δίς, τρίς, 1, 2, 3 gånger). så äfv., ἑκατεράκις, båda gångarna. πολλάκις, många gånger. τοσουτάκις, så många gånger. ἀπειράκις, otaliga gånger.
en annan g., ἄλλοτε. αὖθις. ἐσαῦθις. πάλιν.
ngn g., ἐνίοτε. ἔστιν ὅτε. ἐνιαχοῦ.
bl. ngn g., ἅπαξ μόνον.
den g., τότε (μέν).
dne g., τὸ νῦν ἔχον. τὸ νῦν εἶναι. τό γε νῦν.
d. förre g. τὸ πρότερον.
d. siste g., τὸ τελευταῖον. τὸ ὕστατον. τὸ ἔσχατον.
— hrje g., ἑκάστοτε. ἀεί (ποτε). vid grundtal gm κατά l. ἀνά m. acc. l. gm smnsättning m. σύν (t. ex. 3 hrje g., κατὰ τρεῖς. σύντρεις).
den hrje g. herrskande, ὁ ἀεὶ βασιλεύων.
hrje g. som, ὅσακις. ὁπότε.
en gång,
a)
ss. tal-adv. ἅπαξ (en g.).
icke en g., οὐδ’ ἅπαξ (= alldeles icke). οὐχ ἅπαξ μόνον (= flera gånger).
på en g.,
α)
plötsligt, se d. o.;
β)
alla tillsammans, σύμ-, ἅπαντες, -πασαι, -παντα. ἀθρόοι. ἅμα πάντες.
2, 3 etc. på en g. (= hrje g.)., se ofvan.
än en g., αὖθις. αὖ. πάλιν.
än en g. så mycken, stor, διπλάσιος τὸ πλῆθος, τὸ μέγεθος.
en g., en annan g., ἄλλοτε μέν, ἄλλοτε δέ.
en g. så, en annan g. så, ἄλλοτ’ ἄλλως.
en g. f. alla, ἅπαξ. διαρρήδην (bestämdt).
b)
tids-adv. (en gång), ποτέ (enkl.). οὕτω (vid inledning af en saga)
ändtligen en g., ἤδη ποτέ.
hör en g., ἀλλ’ ἄκουσον. ἄκουσον δή.
— icke en g., οὐδέ. μηδέ.
Linder & Walberg 1862, s. 155