Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Hård

1)
eg., στερεός, στερρός, 3 (fast, kompakt). σκληρός, 3 (eg. i följd af torka). ἀδαμάντινος, 3 (ss. stål, mycket h.). τραχύς, εῖα, ύ (sträf, eg. om stenig mark). ἀπόκροτος, 2 (om mark). ἀτεράμων, ἀτέραμνος, 2 (ouppmjukad, ish. om frukter). ὠμός, 3 (i följd af omogenhet). πρίνινος, 3, πρινώδης, 2 (ss. stenek).
göra h., σκληροποιεῖν. σκληροῦν. ἀποσκληρύνειν. στερεοῦν.
bli h., ἀποσκληρύνεσθαι. στερεοῦσθαι. jfr Härda.
2)
fig.,
a)
känslolös, oböjlig, καρτερικός, 3 (härdig). σκληρός, 3. στερεός, στερρός (sällan σκιρρός), 3. ἰσχυρογνώμων, 2, ἄκαμπτος, 2 (oböjlig). πρίνινος, 3. ἀνάλγητος, 2. ὠμός, 3. ἀνεπιεικής, 2 (obillig). ἀπηνής, 2 (ovänlig). πικρός, 3 (skarp, kränkande, grym). ὠμός, 3 (rå). τραχύς, 3 (sträf). βαρύς, εῖα, ύ (tryckande). χαλεπός, 3 (svår i sitt bemötande).
h. uppfostran, σκληραγωγία, ἡ.
gifva en sdn åt ngn, σκληραγωγεῖν, τραχέως παιδεύειν τινά.
hårdt förfara mot ngn, χαλεπῶς l. πικρῶς προσφέρεσθαί τινι.
b)
(om saker, skickelser, tillstånd) smärtsam, svår, tryckande, σκληρός, 3. τραχύς, 3 (mer poet.). πικρός, 3. βαρύς, 3. δεινός, 3.
det står hårdt, ἔργον ἐστίν. χαλεπόν ἐστιν. οὐ πάνυ τι ῥᾴδιόν ἐστιν.
c)
stötande f. æsthetiska känslan, σκληρός, 3 (t. ex. φράσις). τραχύς, 3. ἀηδής, 2 (oangenäm). ἄχαρις, 2 (utan behag).
s. har ett hårdt uttal, τραχύστομος, τραχύλογος, 2.
Linder & Walberg 1862, s. 178