Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Hand

χείρ, ρός, ἡ. παλάμη, ἡ (flata handen).
djupa handen, ἡ κοίλη χείρ l. τὸ κοῖλον τῆς χειρός.
högra h., δεξιά, ἡ.
venstra h., ἀριστερά, ἡ.
på höger, venster h., ἐν δεξιᾷ, ἐν ἀριστερᾷ. ἐκ δεξιᾶς, ἐξ ἀριστερᾶς.
m. egen h., αὐτόχειρ, ὁ, ἡ. αὐτουργός, 2. jfr Egenhändig.
m. händer gjord, χειροποίητος, 2.
s. lefver af sina händers arbete, ἀποχειροβίωτος, 2.
förrätta ngt m. händerna, παλαμᾶσθαί τι ταῖς χερσίν.
upplyfta händerna, αἴρειν, ἀνατείνειν, ἀνίσχειν τὰς χεῖρας.
gifva, räcka, bjuda ngn handen, διδόναι, ἐμβάλλειν, ὀρέγειν, προτείνειν τινὶ τὴν χεῖρα. δεξιοῦσθαί τινα (ish. till välkomnande). ὑπηρετεῖν τινι (understödja ngn).
räcka hvarandra händerna (att bilda kedja), συνάπτειν τὰς χεῖρας.
knäppa händerna, συμπλέκειν τὼ χεῖρε.
taga sin h. fr. ngn, προδιδόναι, προϊέσθαί τινα.
lemna i ngns händer, εἰς χεῖρας διδόναι l. ἐμβάλλειν τινί τι. ἐγχειρίζειν τινί τι. ἐπιτρέπειν τινί τι. παραδιδόναι, προδιδόναι (förrädiskt) τινί τι.
hafva i sin h., διὰ χειρός, ἐν χειρί l. ἐν χερσὶν ἔχειν τι. διαχειρίζειν, μεταχειρίζεσθαι (eg. o. oeg.). ἐν l. ἐπ’ ἐμοί ἐστί τι, κύριον εἶναί τινος (bl. oeg.).
falla, komma i händerna på ngn, ἀπαντᾶν, συν-, ἐπιτυγχάνειν, περιπίπτειν τινί. ἐντυγχάνειν τινί. εἰς χεῖρας ἐλθεῖν τινι. ὑποχείριον γίγνεσθαί τινι (i ngns våld).
lägga h. vid ngt, ἐπιχειρεῖν τινι. ἅπτεσθαι, ἐφάπτεσθαί τινος.
gemensamt m. andra, συνεφάπτεσθαι, συνεπιλαμβάνεσθαι.
bära händer på ngn, ἐπιβάλλειν τὰς χεῖράς τινι. χεῖρας ἐπιφέρειν l. ἐφιέναι τινί.
fatta ngn vid handen, λαβεῖν τινα τῆς χειρός.
föra ngn vid handen, χειραγωγεῖν τινα. τῆς χειρὸς ἄγειν τινά.
hafva om händer, μεταχειρίζειν, -σθαι. μετὰ χεῖρας ἔχειν. ἔχειν ἀμφί τι.
ha sin h. m. i ngt, μετέχειν τινός.
hafva under sina händer l. om h., ἐφεστάναι τινί l. ἐπί τινος. εἶναι ἐπί τινος. προεστάναι τινός. προ-, ἐπιστατεῖν τινος. Jfr Handhafva.
ngt går gm min h., πράττεταί τι δι’ ἐμοῦ. gm annan h., δι’ ἑτέρου.
ge vid handen, ὑποβάλλειν. ὑποτίθεσθαι : arbeta ngn i händerna, συμπράττειν τινί. ὑπηρετεῖν τινι.
gå till handa, ὑπηρετεῖν. ὑπουργεῖν. συνεργὸν εἶναι.
vara till hands, πρόχειρον l. ὑπόγυιον εἶναι. εὐτρεπῆ εἶναι. παρεῖναι. ὑπάρχειν.
släppa ur händerna, ἀφιέναι.
gå ngn ur händerna, δια-, ἐκφεύγειν τινά. οἴχεσθαι.
ha fria händer, κύριον εἶναι. ἐξουσίαν ἔχειν.
lemna ngn fria händer vid ngt, ἐξουσίαν διδόναι τινὶ ποιεῖν τι. ἐπιτρέπειν τινί τι.
bära på sina händer, ἐν ἀγκάλαις l. ἐπὶ κεφαλῆς περιφέρειν.
på egen h., ἰδίᾳ. ἰδία γνώμη.
göra ngt på egen h., ἐφ’ l. δι’ ἑαυτοῦ πράττειν τι. ἰδιοπραγεῖν.
i andra, tredje h., δεύτερος, τρίτος.
vara för h., se Tillstunda.
på tvåmanna h., μόνοι. ἐφ’ ἑαυτῶν.
på tre-, fyramanna h., τρεῖς, τέτταρες ὄντες.
efter h., se Småningom.
Linder & Walberg 1862, s. 161