1)
yttre utmärkelse o. hyllning, τιμή, ἡ. ἀξίωσις, ἡ. ἀξίωμα, τό. γέρας, τό.
åtnjuta, vara i h., τιμᾶσθαι. ἐν τιμῇ εἶναι. τίμιον l. ἔντιμον εἶναι. ἐν μοίρᾳ εἶναι.
vinna, komma till h., εὑρίσκειν, κτήσασθαι τιμήν. τυγχάνειν τιμῆς. αὐξάνεσθαι τιμαῖς.
bringa ngn till h., τίμιον l. ἔντιμον ποιεῖν τινα. αὐξάνειν τινὰ τιμαῖς.
visa ngn h., τιμᾶν τινα. προστιθέναι, περιάπτειν, ἀπονέμειν τινὶ τιμάς. κοσμεῖν τινα τιμαῖς. θεραπεύειν τινά.
visa ngn all möjlig h., πάσας τιμὰς τιμᾶν τινα.
hålla i h., ἐντίμως l. διὰ τιμῆς ἄγειν l. ἔχειν. ἐν μοίρᾳ ἄγειν.
anse ngt f. h., τιμὴν νομίζειν τι.
sätta sin heder i ngt, φιλοτιμεῖσθαι ἐν l. ἐπί τινι. φιλοτίμως ἔχειν πρός τι.
visa ngn den sista hedern, τὰ νομιζόμενα l. νόμιμα ποιεῖν τινι.
2)
godt namn o. rykte, aktning hos medmenniskor, δόξα (καλὴ), ἡ. εὐδοξία, ἡ. εὐδοκιμία, ἡ. εὐδοκίμησις, ἡ. κλέος, τό. εὔκλεια, ἡ.
lända ngn till h., κοσμεῖν τινα. κόσμον φέρειν τινί. δόξαν φέρειν l. περιάπτειν τινί.
ha h. af ngt, εὐδοκιμεῖν ἐπί τινι. κλέος λαμβάνειν ἔκ τινος.
stå i h. hos ngn, εὐδοκιμεῖν παρά τινι. θεραπεύεσθαι ὑπό τινος.
vara i största h. hos ngn, δόξαν ἔχειν μεγίστην παρά τινι.
behålla, rädda sin h., διασώζεσθαι τὴν εὐδοξίαν.
göra ngt m. h., μετὰ καλῆς δόξης ποιεῖν τι.
m. h. komma fr. ngt, καλῶς l. χαίροντα ἀπαλλάττεσθαί τινος.
nämna ngn m. h., ἄγειν τινὰ δι’ εὐφήμου μνήμης.
beröfva en flicka sin h., αἰσχύνειν κόρην.
3)
hederskänsla, redbarhet, αἰδώς, οῦς, ἡ. αἰσχύνη, ἡ. χρηστότης, ἡ.
en man af h., ἀνὴρ καλὸς κἀγαθός. ἀνὴρ χρηστός.
4)
hedrande person l. sak, κόσμος, ὁ.