Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Hufvud

1)
eg., κεφαλή, ἡ
det komme öfver ditt h., ἐς κεφαλὴν τρέποιτο σοί l. elliptiskt, σοί ἐς κεφαλήν. ἐς κεφαλὴν σοί.
fr. h. till fot, ἐξ ἄκρας κεφαλῆς ἄχρι ποδῶν. ἐκ τῶν ποδῶν εἰς τὴν κεφαλήν.
skaka h., ἀνανεύειν (τῇ κεφαλῆ).
hals öfver h., se Hufvudstupa.
hänga h., κύπτειν. ἀθυμεῖν.
stöta ngn f. h., προσκρούειν τινί.
bära sitt h. högt, ὑπτιάζειν.
ha h. fullt, ἐν πολλαῖς φροντίσιν εἶναι. —
2)
oeg.,
a)
mska, ἄνθρωπος, ὁ. ἀνήρ, ὁ.
ett uppfinningsrikt h., εὐμήχανος ἀνήρ.
ett oroligt h., ἀνὴρ στασιαστικός, στασιώδης, ταραχώδης.
så många hufvuden, så många meningar. ἄλλος ἄλλην ἔχει γνώμην. αἱρεῖται τὸ ἑαυτῷ δόξαν ἕκαστος.
b)
lif, ψυχή, ἡ. σῶμα, τό.
rädda sitt h., τὸ σῶμα (δια)σώζειν, -σθαι.
riskera sitt h., περὶ ψυχῆς κινδυνεύειν.
sätta ett pris på ngns h., ἀργύριον l. χρήματα ἐπικηρύττειν τινί l. ἐπί τινι.
det gäller hufvudet, περὶ ψυχῆς ὁ ἀγών. θανάτου ζημία ἐπίκειται.
c)
besinning: tappa hufvudet, ἐξίστασθαι τοῦ φρονεῖν. ἔξω ἑαυτοῦ γενέσθαι. ἐμβροντηθῆναι. ἐκπλαγῆναι.
d)
förståndsgåfvor, φύσις, ἡ. ψυχή, ἡ.
godt h., εὐφυΐα, ἡ.
en s. har godt h., εὐφυής, 2.
ha klent h., ἀμβλὺν εἶναι τὴν φύσιν.
anstränga sitt h., συντείνεσθαι.
e)
minne, μνήμη, ἡ.
behålla i h., ἐν μνήμη φυλάττειν.
ha i h., ἀπὸ μνήμης εἰδέναι τι. καταμεμαθηκέναι τι.
f)
själ, sinne, vilja.
få i sitt h. ngt, πείθειν ἑαυτόν τι. εἰς νοῦν ἐμβάλλεσθαί τι.
ha fått i sitt h., πεπεῖσθαι, προῃρῆσθαι.
slå ur h., (χαίρειν) ἐᾶν τι. μηκέτι μεμνῆσθαί τινος.
jag har ngt i h., ταράττει μέ τι. μεριμνῶ τι l. περί τινος. φροντίζω περί τινος l. τὶ.
följa sitt h., δρᾶν κατὰ τὰ δόξαντα αὐτῷ. ἐκ τῶν αὐτῷ δοξάντων πράττειν.
ha sitt h. f. sig, ἐμμένειν τοῖς δεδογμένοις. ἔχεσθαι τῆς γνώμης.
g)
det högsta af ngt, κεφαλή, ἡ. ἄκρα, ἡ. κορυφή, ἡ.
h)
— öfver h., ὅλως. (το) ὅλον. τὸ σύνολον. ἐπίπαν. τὸ σύμπαν. καθάπαν. παράπαν. ἐν κεφαλαίῳ. συλλήβδην.
— I smnsättningar återgifves "hufvud-" mest gm superl. af πολύς l. μέγας l. gm πρῶτος l. μάλιστα l. gm omskr. jfr. Följj.
Linder & Walberg 1862, s. 171