Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Kärlek

1)
könsk., ἔρως, ωτος, ὁ. ἀγάπησις ἐρωτική, ἡ. πόθος, ὁ (kärlekslängtan).
k. till ngn, ἔρως τινός. πόθος τινός l. ἐπί τινι.
af k., ἔρωτι.
fattas af k. till ngn, ἔρωτί τινος ἁλίσκεσθαι l. ληφθῆναι. εἰς ἔρωτά τινος ἔρχεσθαι l. ἀφικνεῖσθαι
brinna af k., ἔρωτι αἴθεσθαι l. καίεσθαι.
upptändas af k., ἐκκαίεσθαι εἰς ἔρωτα.
olycklig k., ἐρωτικὴ λύπη, ἡ.
häftig, sann, rå k., ὀξύς, ὀρθός, ἄγριος ἔρως.
olycklig k., δύσερως ἔρως.
besvarad k., ἄντερως, ωτος, ὁ.
2)
hängifvenhet, φιλία, ἡ. εὔνοια, ἡ (τινός, εἰς l. πρός τινα). στοργή l. φιλοστοργία, ἡ (mellan barn o. föräldrar, syskon o. s. v.). εὐσέβεια, ἡ (pligtk., k. till Gud, föräldrar, fosterland o. d.). ἀγάπη, ἡ (k. i biblisk mening).
ngns k. till ngn, εὔνοια ἡ παρά l. ἔκ τινος εἰς l. πρός τινα.
k. till sina barn, φιλοτεκνία, ἡ.
af k., εὐνοίᾳ, δι’ εὔνοιαν, δι’ l. ὑπ’ εὐνοίας, κατ’ εὔνοιαν.
af k. till dig, εὐνοίᾳ σου l. τῇ σῇ.
förvärfva sig ngns k., τήν τινος εὔνοιαν l. φιλίαν κτήσασθαι. φιλίαν λαβεῖν παρά τινος.
bevisa ngn k., εὔνοιάν τινι παρέχειν l. ἐπιδείκνυσθαι. εὐνοίᾳ l. φιλίᾳ χρῆσθαι περί τινα.
ingifva ngn k., εὔνοιαν ἐμποιεῖν τινι.
hysa k. till ngn, φιλικῶς διακεῖσθαι πρός τινα. εὐνοϊκῶς ἔχειν τινί l. πρός τινα. ἀγαπᾶν τινα.
k:n är blind, τυφλοῦται τὸ φιλοῦν πρὸς τὸ φιλούμενον.
3)
lust, böjelse, ἔρως, ὁ. πόθος, ὁ (längtan).
ἐπιθυμία, ἡ (åstundan). προθυμία, ἡ (benägenhet). ofta gm smnsngr m. φίλος, t. ex. k. till sköna konster, φιλομουσία, ἡ.
k. till sagor, φιλομυθία, ἡ.
k. f. arbete, φιλοπονία, ἡ.
k. f. dåligheter, φιλοπονηρία, ἡ, o. s. v.
m. k. egna sig åt ngn sysselsättning, προθύμως πράττειν τι.
m. k., προθύμως.
Linder & Walberg 1862, s. 233