Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Kasta

1)
act., βάλλειν (i allm.). ῥίπτειν, (slänga). ἱέναι, ἀφιέναι (slunga, släppa).
k. ankar, ἀγκύρας βάλλεσθαι.
k. ett spjut, en kastskifva, ἱέναι (ἀφιέναι) βέλος (äfv. ἀκοντίζειν), δίσκον (äfv. δισκεύειν).
k. (bort) skölden, ῥίπτειν τὴν ἀσπίδα.
k. tärning, κύβους βάλλειν.
k. säd, λικμᾶν. καθαίρειν τὸν σῖτον λικμῶντας.
k. sitt vatten, οὐρεῖν.
k. boll, sin blick, i fängelse, ljus, lott, skugga, skuld, sina ögon, se Boll, Blick, o. s. v.
k. bort, fram, igen, ned, tillbaka, undan, upp, ut, öfverända, se Afkasta 1), Bortkasta, o. s. v.
k. ngt emot ngt, καταφέρειν τί τινος.
k. för, προβάλλειν (t. ex. τρωγάλιά τινι, χόρτον τοῖς ἵπποις, o. s. v.).
k. genom, διαβάλλειν, διιέναι (τι διά τινος).
k. in, ἐμβάλλειν, ἐνιέναι, εἰσβάλλειν, εἰσιέναι (τι εἴς τι).
k. in trupper i ett land, i en stad, εἰσβάλλειν, εἰσπέμπειν στρατιώτας εἰς χώραν, εἰς πόλιν. besättning i en stad, fästning, φρουρὰν ἐγκαθιστάναι ἐν πόλει, χωρίῳ.
k. ngn i mark, καταβάλλειν τινά.
k. benen högt i sky, σκέλος οὐράνιον ῥίπτειν (kom.).
k. om hvartannat, διαβάλλειν. σείειν.
k. en sten i ansigtet på ngn, λίθῳ βάλλειν τινὰ κατὰ (l. πρὸς) τὸ πρόσωπον.
k. sten på ngn, λίθοις βάλλειν τινά.
k. spjut på ngn, ἀκοντίζειν εἴς τινα l. κατά τινα l. bl. τινά (παλτῷ).
k. ngt på elden, ῥίπτειν τι εἰς τὸ πῦρ.
k. på sig en drägt, περιβάλλεσθαι ἱμάτιον.
k. ngn utför en brant, ῥίπτειν τινὰ κατὰ κρημνῶν.
2)
intr.,
a)
k. efter ngn, βάλλειν κατά τινος l. εἴς τινα.
k. på ngn, βάλλειν τινὰ (ἀκοντίῳ, λίθοις, o. s. v.).
b)
= föda för tidigt (om djur). ἐκτιτρώσκειν. διαφθείρειν (βρέφος). ὠμοτοκεῖν.
c)
om vinden, μεταπίπτειν.
3)
refl.,
a)
om föremål, s. af sig sjelfva böjas, slå sig, κάμπτεσθαι. (δια)στρέφεσθαι. κυρτοῦσθαι.
b)
k. sig på ngn (fiendtl.), ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, φέρεσθαι ἐπί τινα. ἐπιτίθεσθαι, προσπίπτειν τινί. προσβάλλειν τινά l. πρός τινα. om sjukdomssymptomer ἀποστηρίζειν, ἀποσκήπτειν εἴς τι.
k. sig f. ngns fötter, se Fot 1).
k. sig på ngns sida, προστίθεσθαί τινι, τῇ γνώμῃ τινός.
k. sig på ngt (studium l. sysselsättning), σπουδάζειν περί τι l. ἐπί τινι.
Linder & Walberg 1862, s. 205