Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Komma

v. intr.
1)
om lefvande väsenden,
a)
förflytta sig från en ort till en annan, ἔρχεσθαι. ἰέναι. ἥκειν. φοιτᾶν (k. upprepadt l. regelmässigt). θαμίζειν (k. ofta).
— k. från, ἀπό, παρά, πρός τινος (person). ἐκ, ἀπό τινος (ställe). γίγνεσθαι ἀπό τινος (en förrättning).
— k. till, πρός, παρά, εἰς (bl. om ställe), ὡς (bl. om person) m. acc.
b)
anlända, ἐπ-, προς-, παριέναι (-έρχεσθαι), παραγίγνεσθαι (konstr. äfv. m. dat. pers.), ἀφικνεῖσθαι, γίγνεσθαι εἰς, κατά c. acc. äfv. παρεῖναι εἰς, πρός, ἐπί (dta bl. om ändamål) c. acc.
k. ända till, ἀφικνεῖσθαι, ἰέναι ἐπί τι. ἥκειν, ἐξικνεῖσθαι εἰς, πρός, ἐπί τι. διανύτειν εἰς τόπον τινά.
k. under ngn (i ngns våld), ὑποπίπτειν τινί. γίγνεσθαι ἐπί τινι.
han är kommen, πάρεστιν. ἥκει.
k. sent, ὀψίζειν.
k. för sent, ὑστερεῖν, καθυστερεῖν.
k. hem, οἴκαδε ἐλθεῖν. (ἀπο)νοστεῖν.
k. gående till fots, ἰόντα ἐλθεῖν. προσβαίνειν.
k. ridande, ἐλαύνοντα ἥκειν. προσελαύνειν.
k. framryckande, προςορμᾶν, ἐφορμᾶν.
k. seglande, πλέοντα ἀφικνεῖσθαι. προσπλεῖν.
k. för ngns ögon, ἐλθεῖν εἰς ὄψιν l. ἐντυγχάνειν τινί.
k. ngn i vägen, ἐν-, ἐπι-, παρατυγχάνειν τινί. ἐμποδὼν γίγνεσθαί τινι.
låta ngn k., (προσ)καλεῖν τινα. μεταπέμπεσθαί τινα. κελεύειν προσάγειν l. παραγίγνεσθαί τινα.
2)
om liflösa ting, ἥκειν, ἔρχεσθαι (t. ex. δῶρα, χρήματα). ἀφικνεῖσθαι (t. ex. πλοῖον). παρα-, ἐπιγίγνεσθαι. ἐπιέναι. ἐπέρχεσθαι. φοιτᾶν (ofta l. reguliert, t. ex. ἐπιστολαὶ φοιτῶσι). (προς)φέρεσθαι (föras). συμβαίνειν, περιπίπτειν (om tillfälliga händelser). περιέρχεσθαι (om tillstånd, missöde, med εἰς c. acc. l. acc. ensamt). περιήκειν (εἴς τινα, k. i tur.)
dta k:r sjelfmant, αὐτόματον l. ἀπὸ (l. ἐκ) τοῦ αὐτομάτου τοῦτο γίγνεται.
så mycket (ss. andel) k:r på mig, τοσοῦτον ἐμοὶ ἐπιβάλλει. hd som k:r på ens del, τὸ ἐπιβάλλον μέρος.
orden k:a fr. läpparna, τὰ ῥήματα φέρεται ἀπὸ τῶν χειλέων.
det k:r ett bud, προσφέρεται l. ἔρχεται ἀγγελία. ἀγγέλλεται.
dertill k:r, πρὸς δέ. προσέτι δέ. ἐπιγίγνεται δὲ τούτοις.
3)
fortgå, hinna, (λέγοντα) καταβαίνειν εἴς τι (i ett tal l. föredrag), liks. μνήμην ἐμβάλλειν l. ποιεῖσθαι περί τινος. ἐπιλαμβάνεσθαί τινος.
de k:o på talet om ..., ἐνέπεσον εἰς τὸν λόγον τὸν περί (τινος). ἐμβάλλεται αὐτοῖς λόγος l. μνήμη περί (τινος). περιπίπτειν, περιτυγχάνειν τινί, ἐμπίπτειν εἴς τι (k. i ett tillstånd, ss. olycka, fara, o. s. v.).
k. långt i studier, προκόπτειν ἐν μαθήματι, ἐπιδιδόναι εἴς τι.
ej k. ngnstans, långt, οὐδὲν προκόπτειν, ἐπίδοσιν οὐ μεγάλην λαμβάνειν.
saken har k:it så vida, ἐς τοσοῦτον τὸ πρᾶγμα προβέβηκεν.
derhän har vår fiendskap k:it, εἰς τοῦτο προβεβήκαμεν ἔχθρας.
4)
k. ss. hjelpverb
a)
vara i begrepp, μέλλειν.
b)
råka, τυγχάνειν. t. ex. jag kom att gå förbi, ἔτυχον παριών.
5)
ss. impers.
det k:r till handgemäng, ἄχρι χειρῶν προβαίνει.
det k:r till förlikning, συνθήκη γίγνεται.
det k:r på ett ut, ὅμοιόν ἐστιν. τὸ αὐτὸ δύναται. οὐδὲν διαφέρει.
det k:r derpå an, γίγνεται παρὰ τοῦτο. ἔστιν ἐπὶ τούτῳ. θεῶν ἐν γούνασι κεῖται (poët.).
ἄδηλόν ἐστιν.
hvadan k:r detta? πόθεν τοῦτο; huru k:r det till? τί δὲ ἐν αἰτίᾳ;
6)
sersk. talesätt (med præpp.).
k. i sär, ἀπαλλάττεσθαι ἀλλήλων.
k. i godo öfverens om ngt, ἐν φίλοις διαλύσασθαι περί τινος.
k. ihop, συνέρχεσθαι ὑπέρ τινος, εἰς συνέδριον, εἰς ταὐτόν, o. d. (i godo). συγκρούειν (πρὸς ἀλλήλους) l. ἥκειν εἰς διαφορὰν ἀλλήλοις l. διὰ φιλονεικίας ἐλθεῖν ἀλλήλοις (i ondo).
k. med l. in ibland archonterna, τῶν ἀρχόντων γενέσθαι.
k. efter ngn i en syssla, διαδέχεσθαί τινα (l. τὴν ἀρχήν τινος).
k. fram i verlden, μέγαν γίγνεσθαι, αὐξάνεσθαι.
det k:r för mig, ἔννοιά μοι ἐγγίγνεται.
k. i slägtskap m. ngn, κηδείαν ξυνάπτειν τινί.
k. undan, lyckligt undan, φεύγειν. σώζεσθαι. σῶον l. χαίροντα ἀπαλλάττεσθαι.
huru mycket k:r på hvar? se Belöpa sig.
k. ut m. ngt, δεινόν l. ἱκανὸν εἶναι ποιεῖν τι.
k. till väga m. ngt, ἐξανύτειν τι.
k. ur bruk, ἀπαρχαιοῦσθαι. παλαιοῦσθαι.
k. ur (t. ex. fara, villfarelse, o. d.), ἀπολύεσθαί τινος.
k. ur koncepterna, ἐκπίπτειν τοῦ λόγου. (λέγοντα) διαταράττεσθαι.
Linder & Walberg 1862, s. 212