Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Lätt

adj.,
1)
eg., s. ej håller mycket i vigt, κοῦφος, 3. ἀβαρής, 2. ἐλαφρός, 3.
göra l., κουφίζειν.
2)
i afs. på beväpning o. d., ψιλός, 3. κοῦφος, 3. γυμνός, 3 (utan öfverplagg, rustning).
l:a trupper, οἱ ψιλοί. οἱ γυμνῆτες. κούφη στρατιά, ἡ. ἀκροβολισταί, οἱ.
en l. vandrare, πεζὸς εὔζωνος.
3)
i afs. på innehåll, styrka, varaktighet o. d., λεπτός, 3. ἐλαφρός, 3. μέτριος, 3. βραχύς, 3. κοῦφος, 3.
l. vin, λεπτὸς οἶνος.
l. drägt, λεπτὴ ἐσθής.
l. smärta, ἄλγος ἐλαφρόν.
l. möda, κοῦφος el. ὀλίγος πόνος.
l. sår, τραῦμα ἐπιπόλαιον.
l. död, ἄπονος θάνατος. εὐθανασία, ἡ.
l. = sorglös, ἄλυπος, 2. κοῦφος, 3.
bli l. om hjertat, κουφίζεσθαι.
4)
ej svår (att utföra), ej mödosam, ῥᾴδιος, 3. εὐμαρής, 2. εὐπετής, 2. πρόχειρος, 2. οὐ χαλεπός, 3.
det är en l. sak, οὐ χαλεπόν ἐστιν. οὐκ ἔστιν ἔργον.
l. att, ῥᾴδιος, οὐ χαλεπός m. inf. uttr. ock vanl. gm smnsttng m. εὖ, t. ex. l. att fånga, εὐάλωτος, 2.
l. att lösgöra, εὐαπόλυτος, 2. att bedraga, εὐαπάτητος, 2. att bli af med, εὐαπάλλακτος, 2. att försvara, εὐαπολόγητος, 2.
l. bortflytande, εὐαπόρρυτος, 2.
l. att få ifrån sin åsigt, εὐπαράτρεπτος, 2. o. s. v.
— Adv., κούφως. ἐλαφρῶς. μετρίως. ῥᾳδίως. εὐμαρῶς. εὐχερῶς. οὐ χαλεπῶς. ἀπόνως. ταχύ. ταχέως. τάχα.
l. vred, ῥᾴδιος (3) πρὸς ὀργήν.
lära sig l., ταχὺ μανθάνειν.
l. beröra, ἐπισύρειν.
taga ngt l., ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαί τι. κούφως el. οὐ χαλεπῶς φέρειν τι.
dta kan l. gå f. sig, τάχ’ ἂν γένοιτο τοῦτό γε.
dta kan man l. göra, τοῦτό τις ἂν ποιοίη.
så uttr. ofta "lätt kunna" m. ἄν o. opt.
Linder & Walberg 1862, s. 259