πόνος, ὁ (ansträngning). κάματος, ὁ, μόχθος, ὁ, ταλαιπωρία, ἡ (vedermöda). ἔργον, τό o. πράγματα, τά (arbete, besvär). σπουδή, ἡ, ἐπιμέλεια, ἡ (ifver, omsorg).
full af m., se Mödosam.
utan m., ἄπονος, 2. ἄκοπος, 2. ἀταλαίπωρος, 2. ἀπράγμων, 2. adv., ἀπόνως. ἀμοχθί. ἀκονιτί. εὐπετῶς.
med m., ἐπιπόνως. σὺν πόνῳ. μόλις. σχολῇ.
med mycken m., πολυπόνως. σὺν πολλῷ πόνῳ. χαλεπῶς.
bl. med yttersta m., μόλις καὶ χαλεπῶς.
göra sig m. med ngt, σπουδάζειν περί τι l. ἐπί τινι, äfv. περί, ὑπέρ τινος (eg. f. ngt). σπουδὴν ποιεῖσθαι περί τι. ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαί τινος l. περί τινος. ἐπιμελεῖσθαί τινος. ἔχειν πράγματα, κάμνειν, πονεῖν περί, ἀμφί τι l. ποιοῦντά τι.
göra sig all möjlig m., πάντα κάλων ἐκτείνειν l. ἐφιέναι (ordspr.). med ngt, περὶ παντὸς ποιεῖσθαί τι. διατείνεσθαι πρός τι. ἀντέχεσθαί τινος.
göra sig fruktlös m., ἀνήνυτα l. ἀνήνοτα πονεῖν.
göra, förorsaka m., ἔργον εἶναι. πράγματα παρέχειν.
det kostar m., ἔργον ἐστίν. χαλεπόν ἐστιν. ἐπιμελείας δεῖ.
underkasta sig m., ὑπομένειν l. ὑποφέρειν πόνον.
underkasta sig m:n att, ὑπομένειν m. part.
det är m:n värdt, (λόγου) ἄξιόν ἐστιν.