1)
vred, argsint, ὀργιζόμενος, 3. χαλεπός, 3. ἄγριος, 3.
göra o., ἐξαγριαίνειν. ἐρεθίζειν.
vara o. på ngn, χαλεπαίνειν, ὀργίζεσθαι, ἄχθεσθαί τινι.
2)
i allmht, κακός, 3. πονηρός, 3. μοχθηρός, 3. κακοῦργος, κακοποιός, ἄδικος, 2 (s. gör ondt, handlar orättrådigt). φαῦλος, 3 (dålig, föraktlig). χαλεπός, 3 (svår). δυσχερής, ἀηδής, 2 (vidrig). Stundom gm smnsättning m. δυς- l. κακός. t. ex. o. lukt, δυσωδία, ἡ.
s. har sdn, δυσώδης, 2.
o. ande, κακοδαίμων, ὁ.
vara besatt af en sdn, κακοδαιμονᾶν.
o. andedrägt, δυσῶδες πνεῦμα.
göra ondt, κακὰ ποιεῖν. ἀδικεῖν. βλάπτειν (skada).
tillfoga ngn ondt, κακά l. κακῶς ποιεῖν τινα. κακοποιεῖν τινα. βλάπτειν, ἀδικεῖν τινα.
ha ondt i sinnet mot ngn, κακὰ μηχανᾶσθαι, κακῶς βουλεύειν, κακὰ ἐπινοεῖν τινι.
ha ondt rykte, κακῶς ἀκούειν. κακόδοξον εἶναι. κακοδοξεῖν.
ha ondt (i phys. men.), ἀηδῶς ἔχειν. κακῶς ἔχειν.
ha ondt af ngt, ἄσην l. ἀηδίαν παρέχει μοί τι. βλάπτεσθαι, κακῶς πάσχειν τινί l. ὑπό τινος.
ha ondt i ögonen, fötterna, ἀλγεῖν (erfara smärta), νοσεῖν (vara sjuk) τοὺς ὀφθαλμούς, τοὺς πόδας.
ngt gör mig ondt, λυποῦμαί τινι. ἀλγῶ, ἄχθομαί τινι l. m. part. βαρέως φέρω τι. μεταμέλει μοί τι l. τινός l. m. part. (jag ångrar).
det gör mig ondt om dig, (κατ)ἐλεῶ σε. οἰκτείρω σε. συμπάσχω σοι.