Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Pris

1)
handelsvärde, τιμή, ἡ. ἀξία, ἡ.
öfver p:t, ὑπὲρ τὴν ἀξίαν.
hd är p:t? τίς ἡ τιμή; till, f. hkt p.? πόσου; ἐπὶ πόσῳ; äfv. πῶς; hurudant är p:t på spannmålen i Megara? Μεγαροῖ πῶς ὁ σῖτος ὤνιος.
till hd pris sålde de mjölet åt Er? πῶς ἐπώλουν ὑμῖν τὰ ἄλφιτα; f. billigt p., τῆς ἀξίας.
bestämma p. på ngt, συνιστάναι l. τάττειν τιμήν τινος.
sätta ett högre l. lägre p. på ngt, πλείονος l. ἐλάττονος τιμᾶν τι.
höja p:t på ngt, ἐπιτιμᾶν τι (τιμηουλκεῖν o. τιμιουλκεῖν Sedn.).
stiga i p, ἐπιτιμᾶσθαι.
falla i p., μειοῦσθαι l. ἐλαττοῦσθαι τὴν τιμήν.
s. står i högt p., ἔντιμος, 2. πολυτελής, 2.
sätta ngt i högt p., τάττειν τι ἀργυρίου πολλοῦ.
f. högt p., πολλῶν χρημάτων.
köpa f. högt p., πολλοῦ πρίασθαι.
sälja f. billigt, lagom p., τῆς ἀξίας ἀποδίδοσθαι.
sälja f. godt p., ἐπευωνίζειν.
sälja till hd p. s. helst, τοῦ εὑρόντος πιπράσκειν.
f. intet p., οὐδὲ τοῦ παντός.
2)
segerlön, ἆθλον, τό (i täflingar), νικητήριον, τό (f. seger). βραβεῖον, τό (Sedn.).
p. f. tapperhet, ἀριστεῖον, τό. γέρας, ως, τό (äreskänk).
p. f. upptäckande af en brottsling, μήνυτρον, τό.
utsätta ett p. f. ngt, τιθέναι, κατα-, προτιθέναι ἆθλόν τινος.
p. äro utsatte, ἆθλα κεῖται l. πρόκειται (ἐν μέσῳ).
sätta p. på ngns hufvud, ἐπικηρύττειν χρήματά τινι (den, på hrs hufvud ett p. är satt, ἐπικηρυχθείς).
ett stort p. är satt på upptäckande af gerningsmännen, ἐπὶ μεγάλοις μηνύτροις ζητοῦνται οἱ δράσαντες.
vinna p., ἆθλα λαμβάνειν l. φέρεσθαι.
första, andra, tredje p:t, τὰ πρωτεῖα, δευτερεῖα, τριτεῖα.
3)
lof, beröm, ἔπαινος, ὁ. εὐλογία, ἡ. δόξα, ἡ.
4)
fångst, byte, se d. oo.
gifva ngt till p., προΐεσθαί τι. (κατα)προδιδόναι τι.
ge ngt till p. åt ngn, προΐεσθαι, ἀφιέναι τί τινι. ἐφιέναι l. ἐπιτρέπειν τί τινι. ἔκδοτον ποιεῖν l. διδόναι τί τινι. χαρίζεσθαί τί τινι.
ge landet till p. åt sköfling, περιιδεῖν τὴν γῆν τμηθεῖσαν l. τμηθῆναι.
ge sig till p. åt faran, διδόναι l. ῥίπτειν ἑαυτὸν εἰς τὸν κίνδυνον.
Linder & Walberg 1862, s. 340