Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Ren

1)
osmutsad, καθαρός, 3 (fr. ngt, τινός). φαιδρός, 3.
göra r., se Rena.
2)
oblandad, fri fr. främmande tillsatser, καθαρός, 3. εἰλικρινής, 2 ἀκήρατος, 2. ἀκέραιος, 2. ἄμικτος, ἀμιγής, 2. ἀκίβδηλος, 2 (oförfalskad). ἀληθινός, 3 (verklig). ἁπλοῦς, 3 (enkel).
r. vatten, καθαρὸν ὕδωρ.
r. guld, καθαρός, ἀκήρατος, äfv. ἄπεφθος χρυσός.
r. luft, himmel, αἰθρία, ἡ.
han talar r. sanning, πάντα ἀληθῆ λέγει.
r. strunt, lögn, φλυαρίαι, ψεύδη ἄλλως. jfr Idel.
om inkomster o. d., ἀτελής, 2, t. ex. slafvarne inbragte hm dagligen en mina i r. afkastning, τὰ ἀνδράποδα αὐτῷ προσέφερε μνᾶν ἀτελῆ τῆς ἡμέρας.
r. räkning, καθαραὶ ψῆφοι.
r. språk, εὐκρινὴς λόγος, ὁ. καθαρὰ λέξις, ἡ.
— Adv., r. af, παντελῶς. παντάπασιν. ὅλως. ἀτεχνῶς.
r. ut, ἁπλῶς, ἀπό l. ἐκ τοῦ εὐθέος. οὐδὲν ὑποστειλάμενος.
3)
i moral. bet., καθαρός, 3. ἁγνός, 3. ἄκακος, 2.
om jungfrur, ἁγνός, 3. ἄγαμος, 2. ἄφθορος, 2.
r. vänskap, φιλία ἁγνή.
ha ett r. samvete, μηδὲν ἄδικον ἑαυτῷ συνειδέναι.
vara r., hålla sig r., ἁγνεύειν, καθαρεύειν (fr. ngt, τινός l. ἀπό τινος).
en r. jungfru, ἁγνή l. ἄγαμος κόρη, ἡ. (ἁγνὴ) παρθένος, ἡ.
Linder & Walberg 1862, s. 353