Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Rykte

1)
sägen, φήμη, ἡ, λόγος, ὁ. ἀκοή, ἡ. θροῦς, ὁ.
utsprida ett r., διαδιδόναι, διασπείρειν, κατασκεδαννύναι λόγον l. φήμην. = föra ut, ἐκφέρειν λόγον.
vidt utbreda ett r., (δια)θρυλεῖν φήμην.
det är ett allmänt r., (δια)θρυλεῖται. (δια)τεθρύληται.
ett r. går, διέρχεται, διαδίδοται λόγος l. θροῦς. διαδίδοται φήμη. λόγος ἔστι, κατέχει, κρατεῖ.
ett r. går om ngn, λόγος ἔχει τινά.
förorsaka ett r., παρέχειν λόγον.
gm r. veta ngt, ἀκοῇ l. λόγῳ εἰδέναι τι.
2)
allmänna omdömet om en pers., δόξα, ἡ. φήμη, ἡ. ὄνομα, τό.
godt r., καλὴ δόξα, ἡ. εὐδοξία, ἡ. εὔκλεια, ἡ.
dåligt r., se Vanrykte.
ha det r. (om sig) att, δόξαν ἔχειν. λέγεσθαι m. inf. äfv. αἰτίαν ἔχειν τινός (beskyllas för) o. ἀκούειν. t. ex. han har r. f. att vara smickrare, κόλακα ἀκούει.
sådant hs r. i lifstiden var, οἷα ζῶν ἤκουεν.
ha ett godt r., εὐδοξεῖν. εὐδοκιμεῖν. εὖ l. καλῶς ἀκούειν. καλῇ τῇ δόξῃ χρῆσθαι. ἐπιεικῆ τὴν δόξαν ἔχειν.
s. har godt r., ἔνδοξος, εὔδοξος, εὐδόκιμος, 2. εὐκλεής, 2.
s. har dåligt r., κακόδοξος, ἄδοξος, 2.
bringa ngn i dåligt r., förklena, nedsätta ngns namn o. r., se Vanrykta.
Linder & Walberg 1862, s. 361