Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Skada

subst.,
1)
afbräck, förlust (se d. oo.), förfång, βλάβη, ἡ. κακόν, τό (hvarje s.). λύμη, λώβη, ἡ (skadande, men, kännbar åverkan, skymfning, skam o. d.).
göra ngn s., = skada ngn, se Föreg.
lända ngn till s., εἶναι l. καθίστασθαί τινι βλάβην l. ζημίαν. βλαβερὸν εἶναί τινι.
lida s., βλάβην, ζημίαν, κακὸν λαμβάνειν. περιπίπτειν ζημίᾳ. ζημιοῦσθαι. βλάπτεσθαι.
lida stor s., μεγάλα l. πολλὰ βλάπτεσθαι.
ha s. af ngt, βλάπτεσθαι ὑπό τινος l. ποιοῦντά τι. κακόν τι πάσχειν l. ἔχειν ἀπό τινος l. ποιοῦντά τι. ζημιοῦσθαι ἔν τινι.
till s., ἐπὶ τῷ κακῷ. ἐπὶ βλάβῃ. ἐπὶ ζημίᾳ. äfv. μετὰ βλάβης l. ζημίας. οὐκ εἰς καλόν.
utan s., ἄνευ βλάβης. ἀβλαβής, 2. ἀνατεί.
bli gm s:n klok, παθόντα γνῶναι.
det är s., att han dött, λύπην ἐργάζεται l. λυπηρόν ἐστιν αὐτὸν τεθνηκέναι. οὐκ εἰς δέον ὄλωλεν. ὤφελε μὴ ἀποθανεῖν.
det vore ej s. om han komme, ὄναιτ’ ἂν ἐλθών.
det var s. att han ej fick rapp, ὄναιτ’ ἂν δαρείς.
det är s., att han kostat på så mycket, κρείττων ἦν μὴ τοσαῦτα δεδαπανηκώς.
2)
åverkan, skadande, κακόν, τό (i allmht). σαθρόν, τό. λώβη, ἡ. λύμη, ἡ (se under 1). τραῦμα, τό (sår).
kroppslig s., τὸ ἐν τῷ σώματι κακόν l. σαθρόν.
taga s., σαθρὸν γίγνεσθαι (om ting). πηροῦσθαι, κακόν τι l. τραῦμα λαβεῖν (om organ. kroppar).
åstadkomma kroppslig s., πηροῦν. λωβᾶν. λυμαίνεσθαι. τραυματίζειν.
skadad, σαθρός, 3. πεπηρωμένος, 3 (till kroppen, lemlästad). ἐνδεής, πλημμελής, 2 (bristfällig). κακός, πονηρός, φαῦλος, 3 (äfv. moraliskt; usel).
s:t tillstånd, σαθρότης, ἡ. τὸ σαθρόν.
Linder & Walberg 1862, s. 388