Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Straff

ζημία, ἡ (förvålladt, i penningar o. i allmht). τιμωρία, ἡ (hämnds., lifs- o. kropps-s.). ποινή, ἡ (umgäld, böter). κόλασις, ἡ, äfv. τίμησις, ἡ (tuktelse, bestraffning).
ådömdt s., δίκη, ἡ. εὔθυνα, ἡ. πρός-, -ἐπίτιμον, τό. ἐπιβολή, ἡ. τιμή, ἡ. (προσ)τίμημα, τό (se Lex).
förtjent s., ἀξία ζημία.
bestämma s. f. ngn, τιμᾶν τινα. ψηφίζεσθαι, ἐπιψηφίζειν, ὁρίζειν, γράφειν τινὶ τιμήν l. τίμημα. τάττειν ζημίαν, ἐπιτίμιον l. τιμωρίαν τινί (περί τινος, f. ngt).
pålägga ngn s., ζημίαν, δίκην o. s. v. τινὶ προς-, ἐπιτιθέναι, ἐπιτίθεσθαι, ἐπιβάλλειν, προσβάλλειν. det hårdaste s., κολάζειν τινὰ ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις.
undergå s., ζημίαν ἀπο-, ἐκτίνειν, καταβάλλειν, εἰσφέρειν (böter).
lida s., τίνειν τιμωρίαν. ὑπομένειν δίκην l. τιμωρίαν. δίκην, ζημίαν διδόναι, ὑπέχειν, τίνειν (τινός l. ὑπέρ τινος, f. ngt, τινί, af ngn). τιμωρίαν λαμβάνειν, ὑπέχειν. ζημιοῦσθαι.
s. träffar ngn, ἥκει τινὶ τιμωρία.
förverka s., ζημίαν ἐργάζεσθαι. δίκην ὀφλισκάνειν.
vara förfallen till s., ἔνοχον εἶναι δίκῃ, ἐπιτιμίοις, ζημίᾳ.
s. väntar ngn, ἀπό-, πρόκειταί τινι ζημία, τιμωρία.
föreslå ngns s., (om anklagaren inf. domstol), τιμᾶσθαί τινι τὴν δίκην. (om den anklagade, då han å sin sida föreslår f. anklagaren dylikt) ὑποτιμᾶσθαι τινι τὴν δίκην l. ζημίαν.
undgå s., ἐκ-, διαφυγεῖν δίκην. διακρούεσθαι, διαδῦναι δίκην l. τὸ δίκην δοῦναι.
bestämma s. f. ngt, ζημίαν o. s. v. ἐπιτιθέναι l. τάττειν τινί. ζημίαν ποιεῖν ἐπί τινι. ἐπιγράφεσθαι.
ngt är belagdt m. s., ζημία ἐπίκειταί τινι.
Linder & Walberg 1862, s. 422