Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Synas

1)
visa sig, bli synlig, tydlig, (ἀνα-, προ-, ἐπι-, κατα)φαίνεσθαι. ἐμφανῆ l. φανερὸν γίγνεσθαι. ὁρᾶσθαι.
s. offentligen, προελθεῖν εἰς ἀνθρώπους.
plötsligt s., ἐφ-, παρίστασθαι.
det s:es, δῆλον, φανερὸν γίγνεται l. ἐστί. φαίνεται.
det s:es att, φανερόν l. δῆλον ὅτι.
det s:es att han segrat, φαίνεται νικήσας. δῆλος l. φανερός ἐστι νικήσας.
2)
tyckas, φαίνεσθαι m. inf. (förete sig). ἐοικέναι m. inf. l. part. (tyckas). δοκεῖν, κινδυνεύειν (förmodas, efter sannolikhet l. subjektivt förmenande).
det s:es mig, att J gjort dta, ὑμεῖς δοκεῖτε τοῦτο πεποιηκέναι.
han s:es vara ngt, δοκεῖ τις εἶναι.
ss. det synes, κατὰ τὸ εἰκός. εἰκότως. ὡς ἔοικε. ὡς γοῦν εἰκάσαι.
Linder & Walberg 1862, s. 432