χρόνος, ὁ (i allmht). ὥρα, ἡ (bestämd tidsdel af år, dag, lefnad etc.; äfv. rätt, passande tid). καιρός, ὁ (af omständigheterna bestämd, rätt, passande, gynnsam tidepunkt). ἀκμή, ἡ (hög, rätt t.). σχολή, ἡ (fritid, ledighet).
d. närvarande t.n, ὁ ἐνεστώς l. ὁ νυνὶ παρὼν χρόνος.
d. förflutna t:n, ὁ παρελθών l. παρεληλυθὼς χρόνος. ὁ πρόσθεν l. πρὸ τοῦ χρόνος.
d. tillkommande t:n, ὁ μέλλων l. ἐπιὼν χρόνος.
fr. den t:n, ἐκ τούτου (τοῦ χρόνου). αὐτόθεν. ἐκ τοῦ τότε χρόνου.
fr. l. sedan d. t:n då, ἐξ οὗ. ἀφ’ οὗ (χρόνου).
fr. dna t. (hädanefter), τὸ ἀπὸ τοῦδε.
under dna, den t:n, ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ. κατά, παρά, ὑπὸ τοῦτον τὸν χρόνον.
till dna t., μέχρι τοῦ νῦν. μέχρι δεῦρο.
till den t:n, μέχρι τότε l. ἐνταῦθα. μέχρι τοῦδε l. τούτου.
på min, vår t., ἐπ’ ἐμοῦ. ἐφ’ ἡμῶν, καθ’ ἡμᾶς.
på Perser-krigens t., κατὰ τὰ Μηδικά.
på republikens t., ἐπὶ τῆς δημοκρατίας. δημοκρατουμένης τῆς πόλεως.
på den t:n, τότε. ἐν τῷ τότε χρόνῳ.
d. första t., τὸ πρῶτον. τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου.
nu f. t:n, τὸ νῦν (εἶναι).
kort, lång t., se adjj.
kort t. efter, βραχεῖ χρόνῳ ὕστερον. ὀλίγῳ l. ὀλίγον ὕστερον. μετ’ οὐ πολὺν χρόνον.
sedan mycket lång t., ἐκ τοῦ ἐπὶ πλεῖστον.
huru lång tid sedan? πόσος ἐστὶ χρόνος; f. alla t:er, τὸν ἀεὶ χρόνον. εἰς ἅπαντα χρόνον. εἰς τὸν πάντα χρόνον.
en t. (bortåt), χρόνον τινά. μέχρι του. τέως (μέν).
m. t:n, χρόνῳ. προϊόντος τοῦ χρόνου.
t. efter annan, ἔσθ’ ὅτε. χρόνον διαλιπών, οὖσα, όν.
efter ngn t. (ngn tids mellanskof), διὰ χρόνου.
vid hkn t.? πότε. πηνίκα.
vid hkn t. egentligen? πηνίκα μάλιστα; i morgon vid dna t., αὔριον τηνικάδε.
före t:n, πρὸ ὥρας.
det är på t:n m. ngt, ἔχει τι καιρόν.
det är t. att göra ngt, καιρός l. ὥρα ἐστὶ ποιεῖν τι.
det är tid att äta, strida, δείπνου, μάχης ἐστὶν ὥρα.
det är t. att sofva, ὥρα καθεύδειν.
det är hög t., καιρός ἐστι. ἀκμάζει.
det är ingen t. att förlora, οὐχ ὥρα μέλλειν. καιρῷ χρηστέον.
i god t., πρῴ.
i rättan t., ἐν καιρῷ. πρός, εἰς καιρόν.
s. sker i rättan t., καίριος, 3. εὔκαιρος, 2.
på oläglig t., παρὰ καιρόν. ἀπὸ καιροῦ.
ännu är det t., ἔτι ἐγχωρεῖ.
när t. är, blir, ὁπόταν, ὅταν καιρὸς ᾖ.
lämpa sig efter t:n, δουλεύειν τῷ καιρῷ. συμπεριφέρεσθαι τοῖς καιροῖς.
passa på t:n, (ἐπι)τηρεῖν, φυλάττειν τὸν καιρόν. ἐν καιρῷ παραγενέσθαι (vid inställelse).
jag har t. att göra ngt, σχολή ἐστί μοι ποιεῖν τι. σχολάζω τινί l. ποιεῖν τι. σχολὴν ἄγω τινί.
taga sig t., σχολὴν ποιεῖσθαι (m. inf.). till ngt, σχολῇ πράττειν τι.
lemna t., σχολὴν διδόναι.
jag har icke t., ἀσχολία ἔστι μοι l. ἄσχολός εἰμι l. ἀσχολίαν ἔχω l. ἄγω (f. ngt, περί τινος).
betaga ngn t., ἀσχολίαν παρέχειν τινί. ἄσχολον ποιεῖν l. παρέχειν τινά.
icke kunna invänta t:n, οὐ φέρειν τὴν διατριβήν.
goda, onda t:r, ἀγαθά, κακὰ πράγματα.
under goda t:er, ἐν ἀγαθοῖς πράγμασιν. εὖ φερομένων τῶν πραγμάτων.
ett t:ns behof l. kraf, ἀναγκαῖόν τι τοῖς νῦν ζῶσιν (l. τοῖς τότε) ἀνθρώποις.
dyr t., se Dyr.
hd, hr etc. i alla t:er? τί, ποῦ etc. δή ποτε;
— Den f. parterna vid domstolen till talans förande anslagna t., ὕδωρ, ατος, τό.
äfv. dubbelt så lång t. skulle ej vara tillräcklig f. framställningen häraf, οὐδ’ ἂν δὶς τοσοῦτον ὕδωρ ἱκανὸν διηγήσασθαι τοῦτο.
under d. åt mig anslagna t., ἐν τῷ ἐμῷ ὕδατι. ἐπὶ τοῦ ἐμοῦ ὕδατος.