Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Tillfälle

περίστασις, ἡ, πρᾶγμα, τό (omständigheter, fhdn). καιρός, ὁ (d. afgörande, rätta tidepunkten). ἀφορμή, ἡ, λαβή, ἡ (ss. medel f. vinnande af ett ändamål). πρόφασις, ἡ (anledning, förevändning). περίπτωμα, τό (påkommande omständighet).
godt, lägligt t., εὐκαιρία, ἡ. εὐμάρεια, ἡ. καιρός, ὁ.
det är t., καιρός ἐστι. παρέχει (sc. καιρός, ish. i d. absol. participialkonstr. καλῶς, εὖ παρασχόν, då det var godt t.). ἔξεστι. πάρεστι.
ett t. erbjuder sig f. mig, καιρὸς παραπίπτει μοι. καιρὸν λαμβάνω.
akta på t., τηρεῖν καιρόν.
gifva, lemna ngn t. till ngt, λαβήν, ἀφορμήν, πρόφασιν (ἐν)διδόναι τινί τινος. παρασκευάζειν ἐξουσίαν τινί τινος.
begagna, gripa t:t, χρῆσθαι τῷ καιρῷ. λαβεῖν, ἀρπάζειν τὸν καιρόν. (ἐπι)λαβέσθαι τοῦ καιροῦ.
släppa ur händerna, försumma t:t, ἀφιέναι, παριέναι, καθυφιέναι, ἀπο-, παραλείπειν τὸν καιρόν.
vid sdnt t., ἐπὶ τοιούτῳ πράγματι.
vid närvarande t., ἐπὶ τῷ παρόντι.
vid hrje t., ἑκάστοτε. ἀεί. ὅπου ἂν l. ὁπόταν καιρὸς ᾖ l. παραπέσῃ.
de vid hrje t. närvarande, οἱ ἀεὶ παρόντες.
vara på stället vid alla t:n, ἐπὶ πᾶσι παρεῖναι.
vid många t:n, ἐπὶ πολλῶν. πολλάκις.
vid annat t., ἄλλοτε.
vid många andra t:n, πολλάκις ἄλλοτε.
vid t., ὁπόταν l. ὅπου ἂν καιρὸς ᾖ l. παραπίπτῃ. ὅταν τύχῃ. καιροῦ παραπεσόντος.
vid första t., ὅταν τὸ πρῶτον καιρὸς ᾖ.
f. t:t, (τὸ) νῦν (μέν). τότε μέν. εἰς τὸ παρόν.
vid dta t., ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ. κατὰ τοῦτον τὸν καιρόν. ἐν τούτῳ. ἐν τούτοις. ἐνταῦθα. τότε. Ofta äfv. gm ngt part., s. smnhanget gifver vid handen, t. ex. soldaterna voro vid dta t. illa till mods, ταῦτα πάσχοντες l. ἐν τούτοις ὄντες οἱ στρατιῶται ἠθύμησαν.
alla grepo till flykten o. bortkastade vid dta t. sina vapen, πάντες πρὸς φυγὴν ἐτράποντο. φεύγοντες δὲ ἀπέβαλον τὰ ὅπλα.
Linder & Walberg 1862, s. 448