Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Tjenst

1)
en tjenares stånd, befattning, διακονία, ἡ. δουλεία, ἡ. δούλευμα, τό. ὑπηρεσία, ἡ. ὑπηρέτημα, τό (om skilln. i bet., se Tjena).
f. lön, sold, λατρεία, ἡ. λάτρευμα, τό. θητεία, ἡ. μισθαρνία, ἡ. μισθοφορία, ἡ.
= t. i staten, se Embete.
stå, vara i t., se Tjena.
hafva i sin t., ἔχειν τινὰ διάκονον l. χρῆσθαί τινι διακόνῳ etc.
2)
handling till ngns nytta l. nöje, θεραπεία, ἡ. θεράπευμα, τό. ὑπουργία, ἡ. ὑπούργημα, τό. χάρις, τος, ἡ. λατρεία, ἡ (ish. emot Gudarne). jfr Gudstjenst.
nyttig, god t., χρεία, ἡ.
göra ngn t:er, ὑπηρετεῖν, ὑπουργεῖν, διακονεῖν τινι. χρείας παρέχεσθαι l. ἐνδείκνυσθαί τινι. ὠφελεῖν, εὐεργετεῖν τινα. πολλοῦ ἄξιον εἶναί τινι (stora tjenster).
erbjuda ngn sin t. vid ngt, ὁμολογεῖν l. ὑποσχέσθαι συμπράττειν τί τινι l. συνεργὸν ἔσεσθαί τινί τινος. παρέχειν ἑαυτόν τινι χρῆσθαι
bevisa ngn en t., χαρίζεσθαί τινί τι. χάριν ὑπουργεῖν τινι. χρήσιμον παρέχειν ἑαυτόν τινι. εὐεργεσίαν καταθέσθαι εἰς, πρός τινα.
det sker mig en t. m. ngt, εἰς δέον l. ἐν χάριτι γίγνεταί μοί τι.
stå till ngns t., ὑπάρχειν τινί.
53)
sammanfattning af tjensteåligganden, ἔργα, τά. προσήκοντα, τά.
gå till sin t., ἰέναι ἐπὶ τὰ ἔργα l. προσήκοντα.
vara i t., ἐν ἔργῳ εἶναι.
s. är i t., ἐνεργός, 2. Jfr Befattning.
Linder & Walberg 1862, s. 454