Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Verld

a)
allt varande, τὸ πᾶν. τὸ σύμπαν. τὰ πάντα. τὰ ὅλα. κόσμος, ὁ (ss. ordnadt helt).
fr. v:ns början, ἐξ, ἀπ’ ἀρχῆς.
b)
jorden ss. mskrnas bostad, γῆ, ἡ. οἰκουμένη, ἡ.
dna v., ὁ ἐνθάδε τόπος.
fr. dna till en annan v, ἐκ τοῦ τόπου τοῦ ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον.· i d. synliga v:n, ἐν τῷ ὁρωμένῳ l. ὁρατῷ τόπῳ
v:ns ände, τὰ ἔσχατα l. το πέρας τῆς γῆς.
c)
alla de jordiska, sinliga tingen, τὰ ἐν τῇ γῇ l. ἐπὶ τῆς γῆς. τὰ ἐν ἀνθρώποις. τὰ ἀνθρώπινα. τὰ τῶν ἀνθρώπων.
i v:n, ἐν τῇ γῇ. ἐν τοῖς ἀνθρώποις
ingenting i v:n, οὐδὲν τῶν πάντων.
allt i v:en, πᾶν τὸ ἐνόν. οὐδὲν ὅτι οὐ. πάντα.
f. allt i v:en, μάλιστα πάντων.
hd i all v:n, τί δήποτε;
d)
alla lefvande mskr. οἱ ἄνθρωποι πάντες ἄνθρωποι.
all v:n, σύμπαντες οἱ ἄνθρωποι
nutidens v., οἱ νῦν l. καθ’ ἡμᾶς (ὄντες) l. ἄνθρωποι.
förr i v:en, τὸ ἀρχαῖον, παλαιόν. (τὸ) πάλαι.
en man efter gamla v:n, ἀνὴρ ἀρχαιότροπος.
känna v:n, πεῖραν εἰληφέναι l. ἔμπειρον εἶναι τῶν ἀνθρώπων
komma till v:n, γίγνεσθαι. καταστῆναι εἰς τοὺς ἀνθρώπους.
bringa till v:n, (ἀπο)τίκτειν. γεννᾶν.
bortgå ur v:n, ἀπιέναι, ἀφανίζεσθαι ἐκ τῶν ἀνθρώπων. ἀπαλλάττεσθαι τοῦ βίου.
komma ut i v:n, ἐξελθεῖν εἰς ἀνθρώπους.
skicka ut i v:n, ἐκφέρειν εἰς το φῶς. ἐκδιδόναι. διαδιδόναι (utsprida)
v:ns lopp, τὸ ἐν ἀνθρώποις εἰωθός.
sdnt är v:ens lopp, οὕτω φιλεῖ γενέσθαι ἐν τοῖς ἀνθρώποις.
så är v:ens sed, οὕτω νομίζεται παρὰ τοῖς ἀνθρώποις. οὕτω πεφύκασιν οἱ ἄνθρωποι.
en man af v., se Belefvad.
v:ens fröjder, αἱ κατὰ τὴν γῆν ἡδοναί. τὰ ἐν ἀνθρώποις καλά l. ἡδέα.
v:ns förlossare, ὁ ἅπαντας τοὺς ἀνθρώπους σώσας l. ἀνακτησάμενος. ὁ πάντων σωτήρ.
Linder & Walberg 1862, s. 503