Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Veta

εἰδέναι. ἐπίστασθαι. γιγνώσκειν, ἐγνωκέναι. μεμαθηκέναι, πεπυσμένον εἶναι, παρειληφέναι (ha inhämtat af andra). ἔχειν (kunna).
v. att m. inf., εἰδέναι etc. m. inf.
v. att m. efterföljande sats, gm εἰδέναι etc. m. part. l. m. ὅτι, ὡς o. v. finit. se Gram.
jag vet icke hd jag skall säga, οὐκ ἔχω τί φῶ.
noga, bestämdt v., εὖ, σαφῶς, ἀκριβῶς εἰδέναι l. ἐπίστασθαι. ἐξεπίστασθαι. ἀκριβοῦν.
icke v., οὐκ εἰδέναι etc. ἀγνοεῖν τι. φεύγει, λανθάνει μέ τι. ἀπορεῖν (vara i förlägenhet)
jag vet väl. εὖ l. σαφῶς οἶδα. οὐκ ἀγνοῶ.
vet väl att, εὖ ἴσθ’ ὅτι οὕτω γίγνωσκε l. τὴν γνώμην ἔχε m. ὡς o. part.
Gud skall v., ἴστω Ζεύς. μάρτυς ἔστω θεός.
Gud vet hd f. en olycka, τί κακὸν οὐχί; dta är skedt, Gud vet huru, πέπρακται ταῦτα ὁπωσδήποτε.
af erfarenhet v., τῇ πείρᾳ διδαχθῆναι, μεμαθηκέναι.
v. gm hörsagor, ἀκοῇ l. ἀκούσαντα εἰδέναι.
så vidt jag vet, ὅσον γ’ ἐμὲ εἰδέναι.
vilja v. ngt, βούλεσθαι μανθάνειν (önska få kännedom). προσποιεῖσθαι εἰδέναι (ge sig sken af att känna).
v. ngt om ngn, συνειδέναι τινὶ τι l. τινί ποιήσαντί τι l. τινὰ ποιήσαντά τι l. τινὶ ὅτι.
jag vet med mig att ha gjort ngt, σύνοιδα ἐμαυτῷ ποιήσαντί τι l. ποιήσας τι.
v. af, om ngt, (συν)ειδέναι τι.
utan att de andra visste det (deraf, derom) flydde han. ἀσυνειδήτως τοῖς ἄλλοις l. ἀγνοούντων τῶν ἄλλων l. λαθὼν τοὺς ἄλλους ἔφυγεν. ἔλαθε τοὺς ἄλλους φυγών.
utan att v. det (l. deraf, derom) dödade han sin fader, ἀγνοῶν l. ἑαυτὸν λαθὼν ἀπέκτεινε τὸν πατέρα. ἔλαθεν ἑαυτὸν ἀποκτείνας τὸν πατέρα.
låta ngn v. ngt, δηλοῦν, σημαίνειν. ἀνακοινοῦσθαί τινί τι.
icke låta ngn v. ngt, κρύπτειν, ἀπο-, ὑποκρύπτεσθαί τινά τι. jfr Dölja.
få v., (κατα)μανθάνειν. γνῶναι. αἰσθάνεσθαι. πυνθάνεσθαι ἀκούειν.
v till sig, (εὖ) φρονεῖν. ἐντὸς αὑτοῦ εἶναι.
icke v. till sig, οὐ φρονεῖν. ἔξω αὑτοῦ l. φρενῶν εἶναι.
Linder & Walberg 1862, s. 504