Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Öde

1)
fatum, τύχη, ἡ. ἀνάγκη, ἡ. äfv. θεοί, οἱ.
ö:t har fogat, det är bestämdt af ö:t, πέπρωται, εἵμαρται, εἱμαρμένον ἐστί (τινί, f. ngn). (ἐκ θεῶν) πεπρωμένον ἐστί. ἐξ ἀνάγκης πρόκειταί τι l. inf.
det beror på ö:t, πρὸς θεῶν ἔστιν.
2)
hd s. är mskn förelagdt l. beskärdt, τύχη, ἡ. μοῖρα, ἡ. εἱμαρμένον, τό. εἱμαρμένη, ἡ. πεπρωμένη, ἡ. χρεών, τό. τὰ ἐπικλωσθέντα.
lyckligt ö., καλὴ τύχη, ἡ. εὐτυχία, ἡ.
olyckligt ö., κακὴ τύχη, ἡ. δυστυχία, ἡ.
foga sig i sitt ö., εἴκειν τῇ τύχῃ.
3)
händelse, s. möter, συμφορά, ἡ. τύχη, ἡ. συμβάν, αντος, τό (ngns, τινί). πάθος, τό (o. pl.) jfr äfv. Olycka b). äfv. τά τινος. τὰ περί m. acc.
mskrs ö:n, τὰ τῶν ἀνθρώπων. τὰ ἀνθρώπινα. τὰ ἐν ἀνθρώποις.
en stats ö., τὸ γενόμενον περί l. τὰ περὶ πόλιν τινά.
Linder & Walberg 1862, s. 529