Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Annan

Andre,
a)
en a., af en obestämd mängd, i mots. mot någon förut angifven del af densamma
— alius: ἄλλος, η, ο.
en a. har gjort detta, icke jag, ἄλλος τις τοῦτο ἐποίησεν, οὐκ ἔγωγε.
en a. och åter en a., ἄλλος καὶ ἄλλος.
en efter a., ἄλλος ἐξ ἄλλου. ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ.
på annat ställe, sätt, se Annorstädes, Annorlunda.
till ett annat ställe, annat håll, ἄλλοσε. ἀλλαχῇ.
till många andra ställen, ἄλλοσε πολλαχόσε.
från något, intet annat håll, ställe, ἄλλοθέν ποθεν, οὐδαμόθεν ἄλλοθεν.
i intet annat fall, ἄλλως οὐδαμῶς. ἄλλοθι οὐδαμοῦ.
en säger ett, en a. ett annat, ἄλλος ἄλλο λέγει.
en hit, en a. dit, ἄλλος ἄλλοσε. ἄλλος ἄλλῃ. ἄλλος ἀλλαχῇ.
en härifrån, en a. derifrån, ἄλλος ἄλλοθεν.
en så, en a. så, ἄλλος ἄλλως l. ἄλλῃ.
än en, än en a., ἄλλος ἄλλοτε.
— en (den ene), en a. (den a.), ἄλλος μέν, ἄλλος δέ. ὁ μέν (äfv. ἕτερος μέν, εἷς μέν), ὁ δέ (äfv. ἄλλος δέ, ἕτερος δέ)
några, andra, andra, etc., οἱ μέν, οἱ δέ, οἱ δέ. ἄλλοι μέν, ἄλλοι δέ, ἄλλοι δέ (m. flera förändringar, se Lex.).
en gång, en a. gång, ἄλλοτε μέν, ἄλλοτε δέ.
bland annat, andra, ἄλλα τε καί (δὴ καί). ἄλλοι τε καί.
jag såg bland andra märkvärdigheter en trofé, ἄλλα τε εἶδον ἀξιόλογα καὶ τρόπαιον.
bland många andra var äfv. din far närvarande, ἄλλοι τε πολλοὶ παρῆσαν καὶ δὴ καὶ ὁ πατήρ σου.
— han med 2, 3, 4 andra, αὐτὸς τρίτος, τέταρτος, πέμπτος.
de andre, οἱ ἄλλοι (ceteri). οἱ λοιποί (reliqui).
b)
den a., af två i mots. mot den ene, som blifvit nämnd (l. af flera, så vida af dsa tvenne motsättas hrandra)
— alter: ἕτερος, 3.
den a. handen, d. a. ögat, ἡ ἑτέρα χείρ, ὁ ἕτερος ὀφθαλμός.
den ene den a., ἕτερος ἕτερον l. ἀλλήλων l. m. upprepning af subst. (då ett sådant står vid "den ene") t. ex. af sådane menniskor blir ej den ene den andres lärjunge, ej heller anser d. ene d. a. veta något, οὐ γίγνεται τῶν τοιούτων ἕτερος ἑτέρου μαθητὴς οὐδὲ τὸν ἕτερον ὁ ἕτερος οὐδὲν ἡγεῖται εἰδέναι.
d. ene tadlar d. andre, μέμφονται ἀλλήλους.
d. ena handen tvättar d. andra, d. ena fingern d. a., χεὶρ χεῖρα νίζει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους.
föredraga d. ena berättelsen efter d. a., λόγον ἐκ λόγου λέγειν.
d. ena året efter d. andra, ἔτος ἐξ ἔτους.
c)
den a. i en ordningsföljd
— secundus: δεύτερος, 3. äfv. ἕτερος.
d)
olik, skiljaktig, ἄλλος, 3. ἕτερος, 3. ἀλλοῖος, 3. διάφορος, 2.
blifva en a. menniska, ἕτερον γίγνεσθαι.
visheten är ett annat än sjelfbeherrskningen, ἡ σοφία ἄλλο l. ἕτερόν ἐστι τῆς σωφροσύνης.
ingenting annat än, οὐδὲν ἄλλο ἤ. ἄλλο οὐδὲν εἰ μή.
hvad annat än? τί ἄλλο ἤ; ἄλλο τι ἤ; Vid dessa talesätt återges vanl. ej Svenskans "göra", "vara", t. ex. hvad gör Du a. än bedrager, ἄλλο τι ἢ ἐξαπατᾶς; J förråden edra bundsförvandter: är det a. än begå mened? τοὺς συμμάχους προδόντες ἄλλο τι ἢ ἐπιορκεῖτε; hvad göra dessa a. än stämpla, τί ἄλλο οὗτοι ἢ ἐπιβουλεύουσιν;
Linder & Walberg 1862, s. 17