Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Betala

1)
erlägga, utbetala (i allmht), ἀριθμεῖν. καταβάλλειν. κατατιθέναι.
låta b. sig, πράττεσθαι χρήματα. λαμβάνειν, ἀπολαμβάνειν χρήματα.
2)
utgifva penningar, s. man är skyldig,
a)
b. en skuld, ἀποδιδόναι, ἀνταποδιδόναι. ἀπο-, ἐκτίνειν. διαλύειν (χρέως).
b)
b. ngt köpt, ἀποδιδόναι l. διαλύειν τὴν τιμήν τινος. ἀργύριον καταβάλλειν ὑπέρ τινος.
c)
b. böter, ἀποτίνειν, äfv. ἐκτίνειν (ζημίαν).
3)
fig., ersätta, vedergälla, ἐκτίνειν. ἀποδιδόναι.
arbetet betalar icke kostnaden, τὸ πρᾶγμα οὐκ ἄξιόν ἐστι τῶν ἀναλωμάτων l. οὐκ ἀντάξια ἀποδίδωσι τῶν ἀναλ.
b. sin skuld till fäderneslandet, naturen o. d., se Skuld.
b. m. små mynt (lika m. lika), τὸ ἴσον l. τὸ ὅμοιον ἀνταποδιδόναι. ἴσα ἀντὶ ἴσων ἀποδιδόναι. Jfr Vedergälla.
b)
lida f. ngt, δίκην διδόναι τινός. τιμωρίαν τίνειν l. ἀντιδοῦναί τινος.
dyrt b. ngt, μεγάλην δίκην διδόναι τινός.
Linder & Walberg 1862, s. 40