Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Död

θάνατος, ὁ. τελευτή (τοῦ βίου), ἡ. ἀπαλλαγὴ τοῦ βίου, ἡ. τὸ ἀποθνήσκειν. ἡ τοῦ βίου καταστροφή. μοῖρα θανάτου, ἡ. χρεών, τό (nom. o. acc.).
en naturlig d., ἡ κατὰ φύσιν l. αὐτόματος θάνατος.
en våldsam d., βίαιος θάνατος.; en skön, lycklig d., εὐδαίμων θάνατος. εὐθανασία, ἡ.
dö en sdn d., εὖ θνήσκειν. εὐθανατεῖν.
en ärofull d., εὐκλεής l. εὐσχήμων θάνατος. τὸ καλῶς l. εὐκλεῶς ἀποθανεῖν.
nära döden, ἐπιθάνατος, 2. θανάσιμος, 2.
vara nära döden, ἐπιθανάτως ἔχειν. μέλλειν ἀποθανεῖν. θανάσιμον ἤδη εἶναι. εἶναι πρὸς τῷ τελευτᾶν l. ἐπὶ τῇ τελευτῇ τοῦ βίου. ἡ τοῦ βίου τελευτὴ πάρεστί μοι. ordspr. σελίνου δεῖσθαι.
döden närmar sig ngn, ὁ θάνατος ἐπέρχεται ἐπί τινα l. προσέρχεταί τινι. finna döden, se Dö.
gifva döden, se Döda.
döma ngn till döden, θανατοῦν τινα. κατακρίνειν, καταγιγνώσκειν τινός (äfv. τινί) θάνατον. καταδικάζειν, καταψηφίζεσθαι τινὸς θάνατον.
straffa till döden, θανάτῳ ζημιοῦν, κολάζειν. θανατοῦν.
föra till döden, ἀγαγεῖν τὴν ἐπὶ θανάτῳ.
gå i döden, εἰς θάνατον ἰέναι.
lida d., ὑπομένειν τὸν θάνατον.
kämpa m. döden, δυςθανατεῖν. ψυχορραγεῖν.
önska sig, längta efter döden, θανατᾶν.
jag är dödens (man), ἀπωλόμην. ὄλωλα.
på lif o. d., περὶ ψυχῆς. περὶ θανάτου. περὶ τῶν μεγίστων. περὶ τῶν ὅλων.
slå ngn till döds, παίειν τινὰ εἰς θάνατον.
gisslas till döds, ἀπολέσθαι μαστιγούμενον.
skrika sig till döds, κεκραγότα διαρραγῆναι.
skämmas till döds, ὑπ’ αἰδοῦς ἐκθνήσκειν.
skratta sig till döds, γέλωτι l. ὑπὸ γέλωτος ἐκθνήσκειν.
Linder & Walberg 1862, s. 76