a)
i fråga om besittning, = s. man sf äger, ἴδιος, 3. οἰκεῖος, 3. ἰδιόκτητος, οἰκειόκτητος, 2. vanl. m. smnsatta reflex. pron., ἐμαυτοῦ etc. l. m. αὐτός.
af e. drift, ἀφ’ ἑαυτοῦ l. αὐτός.
af egna medel, παρ’ ἑαυτοῦ. ἰδίᾳ.
vara sin e. herre, ἐφ’ ἑαυτοῦ εἶναι.
m. egna ögon se ngt, αὐτόπτην εἶναί τινος. αὐτὸν ὁρᾶν.
anföra ngns egna ord, αὐτὰ τὰ εἰρημένα ὑπό τινος λέγειν.
m. e. hand, αὐτοχειρί. αὐτοχειρίᾳ. αὐτός.
göra till sin e., ἰδιοῦσθαι. ἐξιδιοῦσθαι. κατακτᾶσθαι.
b)
i fråga om karakter o. egenskaper, = uteslutande tillhörig, ἴδιος, 3. οἰκεῖος, 3.
ofta m. εἶναι o. gen. πεφυκέναι m. inf.
t. ex. det är e. för ålderdomen, ἔστι τοῦ γήρως. πέφυκε τὸ γῆρας.
det är e. för mskan att förakta allt, som är henne undergifvet, πέφυκεν ἄνθρωπος πᾶν τὸ θεραπεῦον ὑπερφρονεῖν.
c)
i sitt slag ensam, ἴδιος, 3. ἰδιότροπος, 2. μονήρης, 2. μονότροπος, 2. Jfr Besynnerlig.