Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Gifva

1)
tr., διδόναι (i allmht). ἀποδιδόναι (det man är skyldig). νέμειν, ἀπονέμειν (tilldela ss. besittning, egendom). παραδιδόναι, ἐπιτρέπειν (öfverlemna). παρέχειν, -σθαι (tillhandahålla, bereda).
= skänka, afkasta, betala, se d. oo.
= åstadkomma, förorsaka, ποιεῖν. ἀποτελεῖν (t. ex. ψόφον). ἐμποιεῖν (en sinnesstämning, t. ex. ἐλπίδα). παρέχειν.
g. handen, namn, befallning, råd, svar, fest, skådespel, sig sken, sig möda, o. s. v., se subst.
det är mig icke gifvet (af naturen), οὐ πέφυκα, ἀδύνατός εἰμι, οὐχ οἷός τέ εἰμι m. inf.
g. att göra, ἔργον, πράγματα παρέχειν τινί.
g. att förstå, δηλοῦν. δῆλον l. φανερὸν ποιεῖν.
g. förlorad, ἀπελπίζειν. ἀπογιγνώσκειν. προΐεσθαι. προδιδόναι.
g. sig tillfreds, ἀγαπᾶν (m. ngt, τὶ).
vilja g. mycket, allt f. ngt, περὶ πολλοῦ, περὶ παντὸς ποιεῖσθαί τι. ἀντὶ πολλῶν, ἀντὶ παντὸς αἱρεῖσθαι. πολλοῦ πρίασθαι.
huru mycket skulle du vilja g. f. att återfå din hustru? πόσον ἂν πρίαιο ὥστε τὴν γυναῖκα ἀπολαβεῖν; ἐπὶ πόσῳ ἂν δέξαιο τὴν γυναῖκα ἀπολαβεῖν;
— g. ifrån sig, ἀναφέρειν, ἀναπέμπειν (ur d. inre). ἐξεμεῖν (utspy). ett ljud, ἀφιέναι. en lukt, se Lukta.
— g. med sig,
a)
eg., μεταδιδόναι, äfv. προσδιδόναι (τινί τινος).
b)
ge vika, ἐνδιδόναι. (ὑπ)είκειν. πείθεσθαι.
— g. efter, in, upp, etc., se compp.
2)
refl., g. sig,
a)
om pers., (παρα)διδόναι ἑαυτόν. προσχωρεῖν. μηκέτι ἀντέχειν. ὑφίεσθαι.
på nåd o. onåd, παραδιδόναι ἑαυτὸν χρήσασθαι ὅτι ἄν τις βούληται. εἰς ἐπιτροπὴν ἑαυτὸν διδόναι.
tvinga ngn att g. sig, πολιορκίᾳ παραστήσασθαί τινα. ἐκπολιορκεῖν τινα.
b)
om sjukdomar, o. d., λωφᾶν. παρακμάζειν.
= upphöra, λήγειν. παύεσθαι.
c)
bli uppenbar, δῆλον, φανερὸν γίγνεσθαι. φαίνεσθαι.
d)
= begifva sig, se d. o.
e)
g. sig (till) att, se Börja.
3)
pass., = finnas, se d. o.
gifvande, εὔκαρπος, εὔφορος, πολύκαρπος, πολύφορος, 2. δαψιλής, 2.
mycket g., πάμφορος, 2.
gifven, ὤν, οὖσα, ὄν. ὑπάρχων, ουσα, ον (förhandenvarande). δῆλος, φανερός, 3 (uppenbar). βέβαιος, ἀσφαλής, 2 (tillförlitlig).
Linder & Walberg 1862, s. 144