i allmht, ἀγαθός, 3.
d. goda, τὸ ἀγαθόν. τὸ καλόν.
d. högsta goda, τὸ μέγιστον ἀγαθόν l. τῶν ἀγαθῶν. i philos. bet., τὸ τέλος. —
1)
f. sinnena, ἡδύς, εῖα, ύ. καλός, 3.
g. vin, ἡδὺς οἶνος.
g. lukt, ὀσμὴ ἡδεῖα.
lifvets goda (= angenäma), τὰ καλὰ τοῦ βίου.
göra sig goda dagar, ἡδυπαθεῖν. εὐωχεῖσθαι.
2)
i sedligt afs., ἀγαθός, 3. καλός, 3. καλὸς κἀγαθός, 3. χρηστός, 3. εὐήθης, χρηστοήθης, 2.
3)
i allmht, m. afs. på inre l. yttre ändamål, ἀγαθός, 3. καλός, 3. χρηστός, 3. δεινός, 3. ἐπιτήδειος, 3 o. 2. χρήσιμος, 3 o. 2. Ofta gm smnsättningar m. εὖ. t. ex. ett g. tillfälle, εὐκαιρία, ἡ.
ett g. år. εὐετηρία, ἡ.
g. härkomst, εὐγένεια, ἡ.
g. råd. εὐβουλία, ἡ. m. fl.
— en g. talare, ἀνὴρ δεινὸς λέγειν.
lära ngt g., χρησιμόν τι μαθεῖν.
det är g., συμφέρει.
det är g., att du kommer, εἰς δέον l. καλὸν ἥκεις. ἐν καιρῷ πάρει. καίριος ἐπῆλθες.
det vore g. f. dig, om, ὄναιο ἄν, εἰ.
göra (mot) ngn godt, εὖ, καλῶς, ἀγαθόν τι ποιεῖν τινα. εὐεργετεῖν τινα.
åtnjuta g. af ngn, εὖ πάσχειν, εὐεργετεῖσθαι ὑπό τινος.
löna godt m. godt, ἀντευεργετεῖν.
ett g. förebud, οἰωνὸς δέξιος l. αἴσιος, äfv. καλός.
lyckans goda, τὰ τῆς τύχης.
göra ngt g. igen, ἐπανορθοῦν, -σθαί τι. ἰᾶσθαι, ἀκεῖσθαί τι.
vara vid g. mod, θαρρεῖν.
godt pris, se Pris.
vara, ha godt om, se Öfverflöd.
gå i god f., se Ansvara.
g. man, διαιτητής, οῦ, ὁ.
det är lika g., ὅμοιον l. ἴσον ἐστίν.
det är så g. att, οὐ χεῖρόν ἐστιν m. inf.
g. morgon, dag, afton, natt! χαῖρε. ὑγίαινε (ish. vid afsked). Jfr d. oo.
— ngt kommer mig till godo, ὠφελοῦμαι ἔκ τινος.
hålla till godo m. ngt, ἀγαπᾶν, στέργειν τινί l. τὶ. ἀρέσκεσθαί τινι.
se ngn till godo, πράττειν τά τινος l. τά τινι συμφέροντα. συμπράττειν τινί. ἐπιμελεῖσθαι, προνοεῖσθαί τινος.
jag har till godo, ὀφείλεταί μοι. περίεστί μοι.
föra ngn ngt till godo, ἀναγράφειν τι εἰς τά τινι ὀφειλόμενα.
räkna ngn ngt till godo, καταλογίζεσθαί τινί τι (äfv. fig.). ἀνατιθέναι τινί τι (bl. fig.).
4)
mild, vänlig, φιλάνθρωπος, 2. ἤπιος, 3. εὐεργετικός, 3 (välgörande). πρᾷος, εια, ον. ἥμερος, 2. εὔκολος, 2. ἐπιεικής, 2.
g. mot ngn, εὔνους, 2. εὐνοϊκός, 3. φιλόφρων, 2. προσφιλής, 2. φιλόστοργος, 2 (öm mot sina närmaste). om gudomligheten, se Nådig.
göra ngn g. igen, (κατα)πραΰνειν τινά.
g. bemötande, g. behandling, φιλοφροσύνη, ἡ. φιλοφρόνησις, ἡ. φιλοφρόνημα, τό.
gifva ngn goda ord, καταπραΰνειν τινὰ τοῖς λόγοις.
var (så) g. och, gm opt. m. ἄν. t. ex. var g. o. säg, λέγοις ἄν.
ni är alltför g. (i svar på ett tillbud), καλῶς. κάλλιστα. ἐπαινῶ σε.
gode Gud! ὦ θεοί. ὦ Ζεῦ.
i godo, φιλικῶς. διά l. μετὰ φιλίας. μετὰ λόγου. ἐπ’ ἴσῳ καὶ ὁμοίῳ. ἐπὶ μετρίοις.
m. godo få ngt, πειθοῖ l. πείσαντα λαβεῖν τι.
lemna ngt m. godo, πεισθέντα l. μηδὲν ἐναντιούμενον, ἀντερείδοντα ἀποδιδόναι τι.
m. godo l. ondo, ἢ ἑκὼν ἢ ἄκων. ἑκών τε καὶ ἄκων. εἴτε διὰ πειθοῦς εἴτε διὰ βίας. πείσας ἢ βιασάμενος. μετὰ λόγου ἢ μετὰ βίας.
5)
tillräcklig, betydlig, ἱκανός, 3. πολύς, 3. συχνός, 3.
hafva sin goda utkomst, ἱκανὸν ἔχειν βίον.
det är en g. tid, sedan jag såg dig, πολύς l. συχνὸς χρόνος ἐστὶν ἐξ οὗ σε εἶδον. πολὺν χρόνον οὐκ εἶδόν σε.
— Adv., ἡδέως (behagligt). καλῶς. εὖ.
i svar, καλῶς. εἶεν (nog).
kort o. g., ἁπλῶς εἰπεῖν.
så g. som, μόνον οὐ. ὅσον οὐ. ὡς (ἔπος) εἰπεῖν. σχεδόν (τι).