Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Hjerta

1)
i phys. bet., καρδία, ἡ. σπλάγχνα, τά (eg. bröstets inelfvor). στῆθος, τό (bröst).
h. slår, se Slå.
bära under sitt h., φέρειν ὑφ’ ἥπατος.
mitt h. qväljes, πνίγομαι τὰ σπλάγχνα.
b)
= det innersta af ngt, i allmht gm μέσος, 3. t. ex. h. af ett land, τὸ τῆς χώρας μέσον. μεσόγαια l. -γεια, ἡ. τὰ ἔσω l. ἄνω τῆς χώρας.
in i h. af Grekland, εἰς μέσην τὴν Ἑλλάδα.
2)
i moral. bet.
a)
ss. känslornas säte, θυμός, ὁ. φρένες, αἱ. ψυχή, ἡ. äfv. καρδία, ἡ. σπλάγχνα, τά.
ett godt h., εὐγνωμοσύνη, ἡ. χρηστότης, ἡ. χρηστὸν ἦθος, τό.; af godt h., ἀγαθὸς τὴν ψυχήν.
af hjertat, ἐκ τῆς ψυχῆς l. καρδίας. ἐκ θυμοῦ. θυμῷ.
ngt ligger mig om h., μέλει μοί τι l. τινός l. περί τινος l. m. inf. ἐπιμελές ἐστί μοί τι.
lägga ngt på h., ἐνθύμιον ποιεῖσθαί τι. ἐνθυμεῖσθαί τινος. ἐπιστροφὴν ποιεῖσθαί τινος.
icke lägga ngt på h., παραμελεῖν τινος. παρ’ οὐδὲν τίθεσθαί τι.
gå till h., ἐνδύεσθαι ταῖς ψυχαῖς.
ngt ligger mig på h., δάκνει μέ τι. φροντίζω τινός.
hafva ngt på h., μελετᾶν τι. διὰ φρενῶν ἔχειν τι.
jag är lättare om h., ῥᾴων εἰμί.; bära h. på tungan, μηδὲν ὑποστέλλεσθαι.
lägga ngn ngt på h., παραινεῖν τινί τι.
öppna sitt h., ἀνοίγεσθαι.
vinna ngns h., ἀνακτᾶσθαι, ἀναρτᾶσθαί τινα.
vara ett h. o. en själ m. ngn, ταὐτὰ φρονεῖν τινι.
deraf h. fullt är, deraf talar munnen, τοῖς παροῦσιν ἕκαστος ἀφθόνως χρῆται.
hjertans gerna, ἀσμενέστατα. ἥδιστα.
hjertans glädje, lust, μεγίστη l. ἰσχυροτάτη ἡδονή.
hjertans kär, φίλτατος, 3.
hjertans mening, γνώμη ἡ οὖσα.
säga sin hjertans mening, ἀποφαίνεσθαι τὴν γνώμην.
b)
mod, θυμός, ὁ. ἀνδρία, ἡ. Se vidare Mod.
Linder & Walberg 1862, s. 168