Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Kunna

1)
vara i stånd att, δύνασθαι. δυνατὸν εἶναι. οἷόν τε εἶναι. ἔχειν (m. inf.).
icke k., ἀδύνατον εἶναι. οὐ δύνασθαι.
ej k. annat än, ἀδύνατον εἶναι, οὐχ οἷόν τε εἶναι μὴ οὐ (m. inf.). οὐ δύνασθαι μή (m. inf.).
ej vidare k., ἀπαγορεύειν (m. part.).
så mycket l. så godt man kan, ὡς l. ὅσον δυνατὸν μάλιστα. ὅ τι μάλιστα. ὡς οἷόν τε μάλιστα. (ὡς) ἐπὶ πλεῖστα.
så fort man kan, ὡς οἷόν τε τάχιστα. ὥς τις ἔχει τάχους.
2)
vara befogad (betonadt kunna), δίκαιον εἶναι, t. ex. du kan taga emot penningarne, δίκαιος εἶ τἀργύριον ἀπολαβεῖν. ἔχειν (ha skäl), t. ex. kan du säga dta, ἔχεις τοῦτο εἰπεῖν; ej kunna annat än, οὐκ ἔχειν μὴ οὐ (m. inf.).
3)
förstå, εἰδέναι (m. inf.). (ἐξ)επίστασθαί τι. ἐμπείρως ἔχειν τινός. μεμαθηκέναι τι.
k. utantill, ἐξειδέναι. ἀπὸ μνήμης εἰδέναι.
k. med, se Lida.
4)
ss. uttryck f. begrepp af möjlighet, οἷός τ’ εἰμί. ἔξεστι, πάρεστί μοι. ὑπάρχει μοι.
man kan, ἔστι, ἔνεστι, ἔξεστι, πάρεστι, ἐνδέχεται (m. inf.). uttr. äfv. i Gr. gm opt. m. ἂν (subjektiv möjlighet), t. ex. ngn kan l. torde k. påstå, εἴποι l. φαίη ἄν τις.
hm kan påstå? τίς ἂν φήσειε; det kan så vara, εἶεν ἄν.
ngn kan invända, ἀντείποι ἄν τις. I beroende satser ligger möjligheten uttryckt i det dependenta modusfhdet, t. ex. jag berättade dig dta, på det du skulle k. inse, διηγούμην σοι ταῦτα, ἵνα καταμάθοις.
gå så långt fram, att man kan höra, προσιέναι, ὥστε ἐς ἐπήκοον γενέσθαι.
äfv. gm indic., t. ex. ss. jag kunde förstå, ὥσπερ ἐγίγνωσκον.
jag kan skratta deråt, ἐγέλασα.
kan du ej svara? τί οὐκ ἀπεκρίνω
kan du ej höra? οὐκ ἀκούσει; jag kunde just tro det, ταῦτ’ ἄρα ὑπώπτευον. Objektiv möjlighet uttryckes gm adj. verb. på -τός (o. ngra på -ιμος), t. ex. han talar ngt, s. man kan fatta, γνωστόν τι λέγει.
hd man kan se, höra, ὁρατόν, ἀκουστόν.
hd man kan äta, dricka, ἐδώδιμον, πότιμον.
Linder & Walberg 1862, s. 229