Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Lif

1)
kroppens mellandel, veklifvet, κενεών, ῶνος, ὁ, λαγών, όνος, ὁ, ἡ (äfv. pl.). λαπάρα, ἡ. ὀσφύς, ύος, ἡ (höft). äfv. σῶμα, τό. δέμας, τό (poët.). samt κοιλία, ἡ (t. ex. löst lif, κοιλία ὑπάγουσα.
hårdt l., ἀνέκκριτος κοιλία l. γαστήρ).
smal om lifvet, λεπτόγαστρος, 2. λεπτόσωμος, 2 (Sedn.).
taga ngn om lifvet, λαμβάνειν τινα μέσον, i l:et, τινὰ τοῦ κενεῶνος.
gå ngn på lifvet, ἐπιχειρεῖν, ἐπιτίθεσθαί τινι (i handling). ἅπτεσθαι, καθάπτεσθαί τινος (i ord). ἐπεξιέναι, -έρχεσθαί τινι (i rättegångsväg).
ej komma ngn på lifvet, ἀπέχεσθαί τινος.
taga ngt till lifs, προσφέρεσθαί τι. ἀπολαύειν τινός.
bedyra vid l. o. själ, ἐξώλειαν ἐπαρώμενον ἑαυτῷ ὁμόσαι.
2)
tillvaro, ζωή, ἡ (physiskt, vegetabiliskt o. animaliskt). ψυχή, ἡ (andedrägt, lifskraft). βίος, ὁ (medvetet o. verksamt l.).
i mitt l., ἐμοῦ ζῶντος.
ett angenämt l., ἡδὺς βίος.
ett lugnt l., βίος ἀπράγμων.
ett sorgligt, bedröfligt l., βίος ὀδυνηρός, ταλαίπωρος, ἀβίωτος.
i lifvet, ἐν τῷ βίῳ. κατὰ τὸν βίον.
dta lifvet, ὁ ἐνθάδε βίος.
i dta lifvet, ἐνθάδε.
hela lifvet igenom, παρ’ ὅλον τὸν βίον. διὰ παντὸς τοῦ βίου.
skiljas fr. lifvet, ἀπαλλάττεσθαι (τοῦ βίου). μεταλλάττειν (τὸν βίον)
beröfva ngn lifvet, ἀφαιρεῖσθαί τινα τὴν ψυχήν. ἐξάγειν τινὰ τοῦ βίου. sig lifvet, ἀναιρεῖν ἑαυτόν. ἐξάγειν ἑαυτὸν ἐκ βίου l. τοῦ ζῆν (Sedn.). Jfr äfv. Döda.
mista lifvet, ἀπόλλυσθαι. διαφθείρεσθαι. (ἀπο)θνήσκειν.
förlora lifvet i drabbning, πίπτειν l. ἀναιρεῖσθαι ἐν μάχῃ.
komma till l. igen, ἀναβιώσκεσθαι.
återkalla till l., ἀναβιώσασθαι. ἀναβιῶσαι. ἀναζωπυρεῖν (Sedn.).
sätta sitt l. på spel, παραβάλλειν l. παραβάλλεσθαι τὴν ψυχήν.
våga, riskera lifvet, κινδυνεύειν l. (ἀγῶνα) τρέχειν περὶ ψυχῆς.
stå efter ngns l., ἐπιβουλεύειν τινὶ (θάνατον).
strid, strida på l. o. död, ἀγὼν ὁ περὶ ψυχῆς, ἀγωνίζεσθαι περὶ ψυχῆς.
bli vid l., (δια)σώζεσθαι. περιγίγνεσθαι.
vara ännu vid l., περιγενέσθαι. περιεῖναι. ὑπόλοιπον εἶναι.
komma ifr. m. lifvet, σώζεσθαι. ζῶντα ἀπαλλάττεσθαι.
hafva ngn att tacka f. lifvet, ζῆν διά τινα. σῶστρα ὀφείλειν τινί.
döma ngn fr. lifvet, καταγιγνώσκειν θάνατόν τινος (om domaren). μὴ φάναι ζῆν ἐπὶ πλέον (τὸν κάμνοντα, om läkaren).
skänka ngn lifvet, ἐᾶν ζῆν τινα, φείδεσθαί τινος (i allm.). ἀπολύειν τινὰ τῆς τοῦ θανάτου ζημίας (om domaren).
m. lifvet gälda, (ἀπο-, ἐκ)τίνειν τῇ κεφαλῇ.
bedja f. ngns l., παραιτεῖσθαι ψυχήν τινος.
spara sitt l., φιλοψυχεῖν. φείδεσθαι τοῦ βίου.
älska ngn högre än sitt eget l., μεῖζον τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς τιμᾶν, φιλεῖν τινα.
kär i lifvet, φιλόζωος, 2.
kärlek till lifvet, φιλοψυχία, ἡ. ἐπιθυμία ἡ τοῦ ζῆν.
inrätta sitt l., οἰκονομεῖν τὸν βίον.
vara trött på lifvet, δυσχεραίνειν l. ἀποπτύειν τὸ ζῆν.
ej ge tecken till l. ifr. sig, τεθνηκότι ἐοικότα κεῖσθαι.
mätthet på lifvet, ἀηδία ἡ τοῦ ζῆν.
3)
lefnadslopp, sätt att lefva, se Lefnad.
4)
lifaktighet, liflighet, se d. oo.
Linder & Walberg 1862, s. 244