Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Råka

1)
tr. (äfv. r. på), ἐν-, ἐπι-, συντυγχάνειν τινί. εὑρίσκειν, καταλαμβάνειν τινά. ἀπαντᾶν τινι (möta).
2)
hitta vägen, τὴν ὁδὸν εὑρίσκειν l. εἰδέναι.
jag r:r icke, οὐκ οἶδα l. ἔχω, ὅπῃ ἴω. jfr Vilse.
3)
r. att, τυγχάνειν m. part.
jag råkade säga, ἐτύγχανον λέγων.
r. vara närvarande, τυγχάνειν παρόντα. παρατυγχάνειν.
4)
r. i ngt, περιπίπτειν τινί. (εἰς-, ἐμ)πίπτειν εἴς τι. περιτυγχάνειν τινί.
r. ur ett tillstånd i ett annat, μεταπίπτειν, περιστῆναι εἴς τι.
om sinnestillstånd, γίγνεσθαι διά τινος (t. ex. διὰ φόβου, ὀργῆς). καθίστασθαι εἴς τι l. ἔν τινι (εἰς δέος, ἔχθραν, ἐν διαφορᾷ). ἐκφέρεσθαι εἴς τι (om öfvergående sinnesrörelser).
r. i olycka, förderf, glömska, förlägenhet, ngns våld, slagsmål o. s. v., se d. oo. jfr Falla.
— r. ihop, περιπίπτειν ἀλλήλοις. προς-, συμμιγνύναι ἀλλήλοις (i handgemäng). προσκρούειν ἀλλήλοις (bli oense).
in i, εἰς-, ἐμπίπτειν εἴς τι.
— r. ut för, περιπίπτειν τινί. εἰς-, ἐμπίπτειν εἴς τι l. εἴς τινας. συν-, περιτυγχάνειν τινί. τυγχάνειν τινός.
5)
råkas, συντυγχάνειν, περιπίπτειν, ἀπαντᾶν ἀλλήλοις. συγγίγνεσθαι, συνεῖναι (ἀλλήλοις).
Linder & Walberg 1862, s. 363