Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Sätta

1)
s. i väg, se Löpa, Springa.
s. öfver en flod, διαβαίνειν ποταμόν.
en graf, ὑπερ-, διαπηδᾶν τάφρον.
en mur, ὑπερπηδᾶν, ὑπερβάλλεσθα τεῖχος.
2)
föranleda l. komma (ngn) att sitta, καθίζειν.
s. ngn på ngt, ἐπικαθίζειν τινὰ ἐπί τι.
s. ngn på hästen, ἀναβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τὸν ἵππον.
s. upp på thronen, ἐνιδρύειν θρόνῳ, καθίζειν εἰς θρόνον (eg.). καθιστάναι εἰς τὴν ἀρχήν (oeg.).
s. sig, καθίζεσθαι. καθέζεσθαι. καθίζειν.
s. sig bredvid ngn, παρακαθίζεσθαι, -έζεσθαί τινι.
låta ngn s. sig, καθίζειν τινά l. bättre: καθέζεσθαι κελεύειν τινά.
s. sig ned (= slå sig ned) på ett ställe, κατοικεῖν, ἱδρύεσθαι εἰς τόπον (äfv. om krigshärar). καθῆσθαι. τίθεσθαι τὰ ὅπλα (om härar).
s. sig, = sjunka ned, ὑποχωρεῖν εἰς τὸ κάτω, ὑποστῆναι (om vätskor). συνιζάνειν, καθίζεσθαι, ἵζημα λαβεῖν (om boningar o. d.).
3)
placera, (κατα)τιθέναι. (καθ)ιστάναι. ἱδρύειν. ἑδράζειν (ge fast läge). φυτεύειν (plantera; äfv. ἐμβάλλειν εἰς τὴν γῆν).
s. på sin plats, διατιθέναι. διευθετεῖν. διατάττειν.
s. af m., se Förslösa.
s. i musik, fängelse, förundran, förlägenhet, försvarstillstånd, o. d., se subst.
s. ngt i hufvudet på ngn, ἐμβάλλειν, ἐμποιεῖν εἰς τὴν ψυχήν. ἐμποιεῖν τῇ γνώμῃ. ἐφιστάναι τινὰ τῇ γνώμῃ. på sig, παριέναι τι εἰς τὴν ψυχήν. εἰς νοῦν ἐμβάλλεσθαί τι. ἰσχυρῶς ἔχειν τι ἐν τῇ γνώμῃ. ἰσχυρῶς νομίζειν τι.
s. ofvanpå, τιθέναι ὑπέρ, ὑπερτιθέναι τινός. ἐφιστάναι ἐπί τινι.
s. ngn (att befalla) öfver ngn, ἐφιστάναι τινά τινι. τάττειν τινὰ ἐπί τινι.
vara satt öfver ngt, ἐφεστηκέναι τινί. ἐπιστατεῖν τινος l. τινί. ἄρχειν τινός. προστατεῖν τινος.
s. ngn (i värde l. anseende) öfver ngn, προκρίνειν τινά τινος.
s. under, ὑποτιθέναι τινί.
s. in ngn ibland några, τιθέναι τινά τινων l. ἔν τισι.
s. framför, προτιθέναι τινός.
s. gent emot, ἀντίον καθιστάναι τινός.
s. i ngt tillstånd l. fhde, καθιστάναι. (δια)τιθέναι. ποιεῖν.
4)
utsätta, bestämma, se Fastställa.
s. till domare, κριτὴν καθιστάναι.
s. ut (straff), ἐπιτιθέναι (pass. προκεῖσθαι, ἐπικεῖσθαι).
s. ut en dag till ngt, ἡμέραν τάττειν, ὁρίζειν τινός.
Linder & Walberg 1862, s. 436