1)
rapp, hugg,
a)
eg., πληγή, ἡ (m. hand l. tillhygge). ῥάπισμα, τό (m. käpp l. spö). μαστίγωσις, ἡ (pisk). αἰκία, ἡ (misshandel). κροῦσις, ἡ (stötande).
ge ngn s., πλήττειν l. πατάσσειν τινά. πληγὰς ἐντείνειν l. προστρίβειν τινί. πληγαῖς κολάζειν τινά. μαστιγοῦν τινα. ξυλοκοπεῖν (m. käpp l. d.). jfr Slå.
under hugg o. s., μαστιγωθείς, εῖσα. ὑπὸ μαστίγων.
få s., πληγὰς λαμβάνειν (ἐπί τινι, f. ngt).
vexla s., πληγὰς καὶ λαβεῖν καὶ δοῦναι.
få många s., τύπτεσθαι l. μαστιγοῦσθαι πολλὰς (πληγάς).
förtjena s., πληγῶν δεῖσθαι.
taga emot ett s., προαρπάζειν, ὑποδέχεσθαι πληγήν.
b)
oeg., af ödet, συμφορά, ἡ. πταῖσμα, τό. πάθος, τό.
2)
ss. ljud, τύπος, κρότος, ψόφος, ὁ. φωνή, ἡ (sångfoglars, äfv. ᾠδή, ἡ). φθόγγος, ὁ (en klockas). κεραυνός, ὁ (åskans). κροῦμα, τό.
3)
plötslig förlamning, apoplexi, ἀπόπληξις o. ἀποπληξία, ἡ.
få s., ἀποπλήττεσθαι.
fallen f. s., ἀποπληκτικός, 3.
träffad af s., ἀπόπληκτος, 2.
4)
sort, γένος, τό. φῦλον, τό (af lefvande väsen). φυλή, ἡ (äfv. af liflösa föremål). εἶδος, τό (art). φύσις, ἡ (beskaffenhet). äfv. τρόπος, ὁ. κόμμα, τό (mynts, prägel).
af sma s., ὁμογενής, 2. ὁμόφυλος, 2.
af godt s., εὐφυής, 2.
vara af dåligt s., τοῦ πονηροῦ κόμματος εἶναι.
af sdnt s., τοιοῦτος, αύτη, οῦτο.
af sdnt s. som, οἷος, 3.
mskr af sdnt slag, οἱ τοιουτότροποι.
af ett slag, ὁμοιότροποι.
hd är det f. s.? τί τοῦτο; ποῖόν τι τοῦτο;
— slags uttr. (utom εἶδος o. κόμμα) m. τὶς, οἷον, ὥσπερ, t. ex. hrje s. fara, πᾶς τις κίνδυνος.
ett s. mskr, οἷον l. ὥσπερ ἄνθρωπος.
ett s. mskr, εἶδος ἀνθρώπων.
ett nytt s. gudar, θεοί, νέον κόμμα.
5)
särsk. bet.
a)
b)
se Fältslag.
c)
se Lof 1).
d)
på klädesplagg, se Kant.
e)
väderkorn, ὄσφρησις, ἡ
ha s. på ngt, ἐρευνᾶν, θηρᾶσθαί τινα l. τὶ.
en hund som får lätt s., κύων εὔρινος. Jfr f. öfr. Pulsslag, Hjertklappning, Dufslag, Falldörr.