1)
eg., ἑστηκέναι, ἑστάναι, στῆναι, ἵστασθαι (ställa sig, om lefvande väs.). ἱδρυθῆναι, κεῖσθαι (om liflösa väs., dock äfv. στῆναι).
om bildstoder, ἱδρῦσθαι.
om trupper, καθῆσθαι, ἱδρῦσθαι (eg. vara lägrad, t. ex. utanför en stad, πρὸς πόλει, omkring, περὶ πόλιν).
om boplatser: (κατ)οικεῖσθαι.
s. hos l. vid ngn l. ngt, στῆναι παρά, ἐπί τινι. παρα-, ἐπιστῆναί τινι.
s. på ngt, στῆναι ἐπί τινος, ἔν τινι. ἐπιστῆναί τινι l. τινός.
s. på ett ben, κρηπιδοῦσθαι ἐπὶ θἀτέρου σκέλους. σαλεύειν ἐπὶ θατέρῳ σκέλει.
s. under ngt, στῆναι ὑπό τινι. framför ngt, πρόσθεν τινός. προστῆναί τινος.
s. omkring ngn l. ngt, περιστῆναί τινα l. τὶ.
s. åtskiljs, διαστῆναι.
håret s:r på mig, ὀρθαὶ ἑστᾶσί μοι αἱ τρίχες.
som jag går o. s:r, ὥσπερ ἔχω.
2)
ega bestånd, (συμ)μένειν.
så länge verlden s:r, ἐφ’ ὅσον μένει ὁ κόσμος. stått, ἐξ ἀρχῆς. ἐξ αἰῶνος.
s. ännu, ἔτι εἶναι, ὑπάρχειν. σώζεσθαι.
3)
hvila, om arbeten o. företag, ἀργεῖν.
4)
hålla ut, se under Hålla.
5)
särsk. uttr. (i allmht s. = vara)
s. på punkten, språng, ngs sida, i ngns sold, i rop, i fält etc., se subst.
låta s.,
a)
lemna i fred, ἐᾶν τι. οὐ κινεῖν τι. οὐχ ἅπτεσθαί τινος. ἀπέχεσθαί τινος.
b)
öfverge, ej bry sig om, ἀπολείπειν τινά. ἀπαλλάττεσθαί τινος. οὐκ ἀκούειν τινός. οὐχ ὑπακούειν τινι l. τινός. παραμελεῖν τινος. οὐ πείθεσθαί τινι.
säden s:r högt, ὁ σῖτος πολλοῦ καθέστηκε l. ἀγοράζεται.
detta stod mig högt, πολλοῦ, πολλῶν χρημάτων ἐκτησάμην τοῦτο.
s. i fara, ἐν κινδύνῳ εἶναι. κινδυνεύειν.
s. i vägen, ἐμποδὼν εἶναί τινι.
s. på vänskaplig fot m. ngn, φιλικῶς διακεῖσθαι πρός τινα. φίλῳ χρῆσθαί τινι. på förtrolig, οἰκείως διακεῖσθαι πρός τινα.
s. på sin rätt, ἀντέχεσθαι τῶν ἑαυτοῦ δικαίων.
s. sig bra, εὖ, καλῶς ἔχειν. πολὺν μισθὸν ἔχειν, λαμβάνειν, δέχεσθαι, (ἀπο)φέρεσθαι (ha goda inkomster).
s. sig väl af ngt, ὠφελεῖσθαι ἔκ τινος. κέρδος ἔχειν ἔκ τινος.
s. sig slätt, φαύλως ἔχειν. ὀλίγον κερδαίνειν.
ngt s:r i min makt, ἐπ’, ἐν ἐμοί ἐστί τι. i Guds, κύριός τινος ὁ θεός.
allt ting s:r i Guds makts afgörande, ἐν τῷ θεῷ πάντων τὸ τέλος ἐστί.
det s:r (skrifvet) i lagen, ἔστιν, γέγραπται, εἴρηται ἐν τῷ νόμῳ.
detta s:r på ett annat ställe, ἕτερος λόγος οὗτος
s. öppen, ἀνεῳγμένον εἶναι. χάσκειν.
saken står väl (illa), καλῶς, εὖ (κακῶς, φαύλως) ἔχει τὸ πρᾶγμα.
det s:r att hoppas, vänta, ἐλπίς ἐστι. fritt, ἔξεστι.
det s:r illa till m. oss, τὰ ἡμέτερα κακῶς ἔχει. m. ngt, κακῶς ἔχει τι l. τὰ περί τι.
s. väl hos ngn, εὐδοκιμεῖν παρά τινι. χάριν ἔχειν παρά τινος l. πρός τινα. διὰ χάριτος εἶναι l. γίγνεσθαί τινι. illa, ἀπεχθῆ εἶναί τινι. κακῶς ἀκούειν πρός τινος.
s. efter ngt, ἐφίεσθαι, ὀρέγεσθαί τινος. ζηλοῦν τι. ngns lif, ἐπιβουλεύειν τινί.
s. efter ngn, ἀπολείπεσθαί τινός τινι l. τὶ (i ngt). ἥττω εἶναι, ἡττᾶσθαί τινός τι.
s. öfver ngn, κρείττω εἶναι, κρατεῖν τινος. ὑπερέχειν, διαφέρειν τινός τινι (alla, = öfverträffa). εἶναι τεταγμένον ἐπί τινι (vara förman åt).
s. under ngn, εἶναι ἐπί τινι. ὑπήκοον, ὑποτεταγμένον εἶναί τινι.
stående, ἱστάμενος, στάς, ἑστηκώς, ἑστώς, ὀρθός, 3 (om lefvande). κείμενος, 3, μόνιμος, 2 (om ting).
s. vatten, στάσιμον l. σταθερὸν ὕδωρ, τό.
s. här, συνεστηκός, συνεχὲς στράτευμα, τό.
s. utgift, δαπάνη ἡ εἰωθυῖα.
på s. fot, ἐκ ποδός. κατὰ πόδα. παραυτίκα. παραχρῆμα. εὐθύ.
bli s.,
α)
ej gå vidare, (ὑπο)στῆναι. vid ngt, μένειν ἐπί τινος.
β)
lemnas qvar, (t. ex. af mat efter en måltid, m. m.), ὑπολείπεσθαι.
γ)
afbryta, sluta upp, καταλήγειν m. part. vid ngt, λήγειν εἴς τι, ἐπί τι, ἔν τινι. καταλύειν τὸν λόγον ἔν τινι l. περί τι. äfv. ἀπολείπειν. jfr Stadna.
— ha s.,
α)
om husdjur, på stall, τρέφειν. hästar, ἱπποτροφεῖν. kreatur, ζωοτροφεῖν.
β)
pengar hos ngn, ἐκδεδωκέναι, δεδανεικέναι τινὶ ἀργύριον.