1)
hinna o. beröra, ish. ett mål, ἐξικνεῖσθαί τινος (hinna fram). (ἐπι)τυγχάνειν, εὐστοχεῖν τινος. ἅπτεσθαι, ἐφ-, καθάπτεσθαί τινος. βάλλειν (m. kast, skott), παίειν (m. slag, hugg) τινά.
icke t., ἁμαρτάνειν, ἀφαμαρτάνειν, ἀποτυγχάνειν τινός.
t:s af blixten, κεραυνῷ βάλλεσθαι. κεραυνοβολεῖσθαι.
t. örat, προσβάλλειν πρὸς τὸ οὖς.
b)
fig., talet t:r oss, ὁ λόγος καθικνεῖται ἡμῶν.
t. det rätta, sanna, ἐπιτυγχάνειν.
t. d. rätta tidepunkten, τοῦ καιροῦ ἐπιτυγχάνειν l. λαμβάνεσθαι.
t. meningen l. syftet af ngt, εὖ στοχάζεσθαί τινος. καλῶς l. ὀρθῶς εἰκάζειν τι. εἰκασίᾳ καταλαμβάνειν τι. συμβαλέσθαι τι.
träffadt, καλῶς δῆτα μανθάνεις l. γιγνώσκεις.
om målare, t. ngt, πιθανῶς l. κατὰ φύσιν l. ὁμοιότατα τῷ ἀληθινῷ ἀπεικάζειν τι.
2)
se Anträffa.
3)
tillfälligtvis finna, möta, ἐν-, ἐπι-, περι-, συντυγχάνειν τινί.
t. ut f., περιπίπτειν τινί. ἐμπίπτειν εἴς τι.
4)
ngt t:r mig, καταλαμβάνει μέ τι. προσπίπτει, ἀπαντᾷ μοί τι. συμπίπτω, περιτυγχάνω τινί. ὀφλισκάνω τι (om ngt, s. man förskyldt, t. ex. ζημίαν, αἰσχύνην).
om en olycka skulle t. mig, εἴ τι πάθοιμι. ἦν τι πάθω. ἦν τί μοι συμβῇ. ἦν τι γένηται περὶ ἐμέ.
5)
vidtaga, uppgöra, i allmht, ποιεῖσθαι.
t. anstalt, öfverenskommelse, mått o. steg etc., se subst.
6)
t. sig, συμβαίνειν m. inf. τυγχάνειν m. part., t. ex. det träffade sig så att han var der, συνέβη αὐτὸν παραγενέσθαι. ἔτυχε παρών.
träffande, εὔστοχος, 2 (äfv. oeg., t. ex. λόγοι, παιδιά). καίριος, 3 (äfv. oeg.). bl. oeg.
ἐπιτυχής, 2. πιθανός, 3 l. οὐκ ἀπίθανος, 2 (om påståenden, afbildningar). ἐναργής, 2 (om exempel o. d.). ἰσχυρός, σαφέστατος, 3 (om bevis). οἰκεῖος, 3 (egentlig).
göra en t. anmärkning öfver ngt, εὐστόχως κρίνειν περί τινος. ἐπιτυχῶς εἰπεῖν περί τινος.
icke t., ἄστοχος, 2. ἄτοπος, 2. ἄκαιρος, 2.
det t. i ngt, ἡ εὐστοχία τινός.