I)
præp., betecknande
1)
förbindelse, gemenskap: σύν m. dat. μετά m. gen. (d. förra mera uttryckande cohærens, d. sedn. mera coexistens). ἅμα, äfv. ὁμοῦ m. dat. (tillika m.). Ofta gm smnsättngr m. σύν. t. ex. glädjas m. ngn, συνήδεσθαι, συγχαίρειν τινί.
resa m. ngn, συμπορεύεσθαί τινι.
vara m. ngn, συνεῖναι, παρεῖναι παραγίγνεσθαί τινι.
vara m. i, om ngt, παρεῖναι, παραγίγνεσθαι ἔν τινι (vara närvarande vid). κοινωνεῖν, μετέχειν τινός, μέτεστί μοί τινος (deltaga i).
det är jag m. om, συνδοκεῖ μοι.
hålla m., se Hålla.
— Ofta äfv. gm καί (l. καὶ -καί), då en handling hänföres till flera objj. t. ex. han tillfångatog hm m. hustru o. barn, ἔλαβεν αὐτόν τε καὶ γυναῖκα καὶ παῖδας.
jag tror m. denne, καὶ l. ὥσπερ (καὶ) οὗτος καὶ ἐγὼ νομίζω. Gm bl. dat. vid ett betjenande följe (betraktadt ss. verktyg), stundom m. tillagdt αὐτός. t. ex. de kommo m. en stor krigshär, ἦλθον παμπληθεῖ στόλῳ.
de togo skeppen m. besättning, εἷλον τὰς ναὺς αὐτοῖς (τοῖς) ἀνδράσιν. Likaledes m. bl. dat. vid ord s. uttrycka likhet, öfverensstämmelse, t. ex. vara af lika, sma tanka m. ngn, ὁμογνωμονεῖν l. ταὐτὰ γιγνώσκειν τινί.
jag delar lika öde m. dig, ταὐτὰ πάσχω σοι, äfv. ἅπερ σύ.
— Liktidighet uttr. gm ἅμα. t. ex. m. dagens inbrott, ἅμα τῇ ἡμέρᾳ.
m. vårens början, ἅμα τῷ ἦρι (ἀρχομένῳ).
m. tiden, σὺν τῷ χρόνῳ προϊόντι. χρόνῳ.
— han m. 3, 4, 9 andra, αὐτὸς τέταρτος, πέμπτος, δέκατος.
— Ofta återgifves "med" gm partt. ἄγων (om lefvande föremål, t. ex. τοὺς ἄνδρας), ἔχων, λαβών (om lefvande o. liflösa, t. ex. στρατιάν, στολήν), φέρων (om liflösa, t. ex. ἐπιστολάς, ἀργύριον), χρώμενος (i bet.
2)
o. 3), sål. om medel, sätt, tillstånd t. ex. βίᾳ, φιλανθρωπίᾳ, εὐτυχίᾳ).
— Då "med" närmar sig bet. af "oaktadt", återges det stundom m. ἐν o. dat. l. μετά m. gen., vanl. gm omskr. m. en concess. sats. t. ex. m. all sin stora rikedom är han i förlägenhet, ἐν πολλῇ χρημάτων ἀφθονίᾳ l. (καί περ) πολλὰ χρήματα ἔχων ἀπορεῖ.
— m. strömmen, κατὰ τὸν ποταμόν (mots. ἀνά).
m. vinden, μετὰ τοῦ ἀνέμου. ἀνέμῳ (κατα)φερόμενος, 3.
— m. mera, (καὶ) ἄλλα (τοιαῦτα). τἆλλα. καὶ τὰ ἑξῆς.
m. mindre, εἰ l. ἐὰν μή.
2)
medel, verktyg: vanl. bl. dat., äfv. διά m. gen., stundom ἀπό m. gen. t. ex. m. penningar samla en krigshär, ἀπὸ χρημάτων στρατιὰν συλλέγειν.
gagna, skada ngn m. ngt, ὠφελεῖν, βλάπτειν τινὰ ἀπό τινος.
m. guds hjelp, σὺν θεῷ l. θεοῖς. μετὰ θεῶν.
m. din hjelp, μετὰ σοῦ.
3)
sätt l. omständigheter, hrunder ngt sker: gm dat. σύν m. dat. μετά m. gen. διά m. gen. ἀπό m. gen. κατά m. acc. Vanl. dock gm adv. l. part., t. ex. m. våld, βίᾳ l. σὺν βίᾳ.
m. skyndsamhet, σὺν τάχει. μετά, διά, ἀπὸ τάχους.
m. storm, κατὰ κράτος.
m. försigtighet, trygghet, μετ’ εὐλαβείας, ἀσφαλείας.
m. fara, μετὰ κινδύνων. κινδυνεύων.
m. lätthet, ῥᾳδίως.
m. rätt, δικαίως.
m. glädje, χαίρων.
m. många tårar, μετὰ πολλῶν δακρύων. πολλὰ δακρύων.
m. dsa ord bortgick han, ταῦτ’ εἰπὼν ἀπηλλάγη.
4)
riktningen af en handling, mot, vid: πρός m. acc. äfv. bl. dat., t. ex. strida, kriga mot ngn, μάχεσθαι, πολεμεῖν τινι l. πρός τινα.
tala m. ngn, διαλέγεσθαί τινι l. πρός τινα.
det ser farligt ut m. hm, δεινῶς l. χαλεπῶς διάκειται.
hur ser det ut m. ngt? πῶς ἔχει τά τινος l. τὰ περί τι
hd skall jag göra m. hm? τί χρήσομαι αὐτῷ
jag vet icke, huru det skall gå m. mig, οὐκ οἶδα ὅ τι γενήσεται περὶ ἐμέ.
— Se f. öfr. de ord, s. constr. m. dna præp. o. compp. här nedanf. —
II)
conj., = också, καί.
jag m., καὶ ἐγω.