Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Om

I)
præp.
1)
i local. bet.,
a)
omkring, περί, sällan ἀμφί m. acc.
falla ngn om halsen, περιβάλλειν τινά.
gripa ngn om lifvet, μέσον λαμβάνειν τινά. om benet, τοῦ σκέλους.
frysa om fötterna, ῥιγῶν τοὺς πόδας. ῥιγῶσί τινι οἱ πόδες.
b)
från, vid "höger", "venster", "norr", "söder", "sida" etc., gm gen., se d. oo.
2)
i temp. bet.
a)
under, ἐν m. dat. l. bl. gen. (inom en tiderymd). bl. acc. (sträckning gm en tiderymd). κατά m. acc. Jfr Under.
om dagen, ἡμέρας. μεθ' ἡμέραν.
om natten, νυκτός. νύκτωρ.
om sommaren, vintern, (τοῦ) θέρους, χειμῶνος.
dagen om, διὰ τῆς ἡμέρας.
året om, δι' ὅλου τοῦ ἔτους.
om Söndag, τῇ πρώτῃ τῆς ἐβδομάδος.
om Söndagarne, τὰς πρώτας ἡμέρας τ. ἐβ.
b)
efter, inom, μετά m. acc. äfv. ἐν m. dat. ἐντός m. gen. o. bl. gen. l. gm omskr., t. ex. om 3 år,. ἐτῶν τριῶν παρελθόντων (se Förflyta).
3)
angående, περί m. gen. ὑπέρ m. gen. (sällan vid föremålet f. en bl. theoretisk verksamhet).
tala om ngt, λέγειν περί τινος.
kämpa om ngt, μάχεσθαι περί l. ὑπέρ τινος.
4)
vid mått, belopp, gm gen. se Af 5).
5)
i särskilda talesätt: om bord, om hand, om intet, om en hals m. fl., se d. o.
s. är om sig, κτητικός, 3. χρηματιστικός, 3. φιλοκερδής, 2.
vara om sig, φιλοκερδεῖν.
— Se f. öfr. vv., s. konstrueras m. dna præp. (t. ex. bedja, bönfalla, beflita sig o. d.). —
II)
adv.,
1)
omkring, gm smnsättning m. περί. t. ex. vända, vrida o., περιστρέφειν, περιάγειν, se compp. m. Kring-.
2)
tillbaka, πάλιν. ἔμπαλιν. εἰς τοὔμπαλιν. o. gm smnsättning ish. m. ἀνά. t. ex. vända om,
a)
tr.. ἀναστρέφειν.
b)
intr., ἀναστρέφειν, -σθαι ὑποστρέφεσθαι (ἐπανιέναι
vända, se sig om, ἐπι-, μεταστρέφεσθαι.
utan att se sig om, ἀμεταστρεπτί.
3)
åter, ånyo, αὖ. αὖθις. πάλιν : stundom gm smnsättning m. ἀνά t. ex. tugga, lära, döpa om, ἀναμασᾶσθαι, ἀναμανθάνειν, ἀναβαπτίζειν.
om igen, πάλιν αὖ l. αὖθις. αὖ l. αὖθις πάλιν. αὖθις αὖ.
4)
i annat läge, tillstånd, gm smnsättning m. μετά t. ex. sätta, ställa, flytta om, μετατιθέναι, μεθιστάναι, μετατάττειν.
vända om, μεταστρέφειν.
lyckan har kastat om, ἡ τύχη μεταπέπτωκεν.
höger, venster om, se d. oo.
5)
se Förbi.
— Se vidare compp.
Linder & Walberg 1862, s. 313