Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Under

I)
præp.,
1)
i local bet.,
a)
på frågan hvarest.
ὑπό m. gen. l. vanligare dat. äfv. acc. (f. att beteckna sträckning u. ngt). t. ex. ligga u. trädet, ὑπὸ τοῦ δένδρου l. ὑπὸ τῷ δένδρῳ κεῖσθαι.
hd har du u. manteln? τί ἔχεις ὑπὸ τῷ ἱματίῳ; taga plats u. ngn, ὑπό τινι κατακλίνεσθαι, καθίζεσθαι (jfr Nedanföre).
vägen ned gick u. berget, ἡ κατάβασις ἦν ὑπὸ τὸ ὄρος. I några få uttr., κατά m. gen., t. ex. de s. äro u. jorden, οἱ κατὰ γῆς.
b)
på frågan hvarthän: ὑπό m. acc. κατά m. gen. t. ex. ställa sig u. ett träd, ὑπὸ δένδρον καταστῆναι.
nedsjunka u. jorden, κατὰ τῆς γῆς καταδῦναι.
— I båda fallen ofta gm verbets smnsättning m. ὑπό (dock vanl. m. upprepad præp. vid rent local bet.). t. ex. sätta, ställa ngt u. ngn, ὑποτιθέναι, ὑφιστάναι τινί τι.
vara, ligga u. ngt, ὑπεῖναι, ὑποκεῖσθαί τινι.
gå u. ngt, ὑποδύεσθαί (ὑπό) τι.
— Åtskilliga bildliga talesätt, t. ex. u. vapen, händer, ögonen m. fl. ses under Subst.
2)
till betecknande af underlägsenhet, gm compr. ἥττων, μείων, ἐλάττων, 2. äfv. ἐντός vid talbestämningar.
u. 20 år, ἐντὸς εἴκοσιν ἐτῶν.
u. 50 drachmer, ἐντὸς πεντήκοντα δραχμῶν.
en man u. 50 år, ἀνὴρ οὔπω ν’ ἔτη γεγονὼς ἀπὸ γενεᾶς. ἀνὴρ ἔλαττόν τι ἢ ν’ ἔτη γεγονώς l. νεώτερος ν’ ἐτῶν.
ngt u. 3000 man, ὀλίγῳ ἐλάττους τρισχιλίων. ὀλίγον ἀποδέοντες τῶν τρισχιλίων (jfr Mindre).
stå under ngn i ngt, se Stå.
jag märker att jag är mycket u. eder, γιγνώσκω ἥττων ὢν πολὺ ὑμῶν.
3)
till betecknande af beroende: ὑπό m. dat. (stundom acc., vid vv. s. uttrycka rörelse). ἐπί m. dat.
vara u. ngn, u. ngns välde, εἶναι ὑπό l. ἐπί τινι.
lyda u. ngn, ἄρχεσθαι ὑπό τινι l. ὑπό τινος. ὑποτετάχθαι τινί.
komma u. ngn, γίγνεσθαι ὑπό τινι.
lägga u. sig, ποιεῖσθαι ὑφ’ ἑαυτῷ l. ὑφ’ ἑαυτόν.
hafva u. sig, ἔχειν ὑφ’ ἑαυτῷ. κρατεῖν τινος.
bildad u. en skicklig lärare, ὑπὸ διδασκάλῳ ἀγαθῷ πεπαιδευμένος.
u. vilkor, förevändning, se d. o.
4)
vid eg. o. oeg. tidsbestämningar, omständigheter, tillstånd: ἐν m. dat. κατά m. acc. παρά m. acc. διά m. gen. (oafbruten sträckning gm en tiderymd; äfv. bl. acc.). μεταξύ (midt u.) o. μετά m. gen. ἐπί m. gen. ofta gm omskr. m. part. (m. tillagdt ἅμα l. μεταξύ f. att starkare utmärka liktidigheten). jfr Vid 2).
u. många år, ἐν πολλοῖς ἔτεσιν. διὰ πολλῶν ἐτῶν. ἔτη πολλά.
u. måltiden, ἐν δείπνῳ. παρὰ δεῖπνον. δειπνῶν, οὖσα, οὖν (i d. ställning smnhanget fordrar).
u. sdne omständigheter, ἐν τοιούτοις πράγμασιν. οὕτως ἐχόντων m. m., se Omständighet.
u. ngns regering, archontat, (ἐπὶ) βασιλεύοντος, ἄρχοντός τινος.
u. Cyrus, ἐπὶ Κύρου.
u. mödor, faror, μετὰ πόνων, κινδύνων. πονῶν, κινδυνεύων, 3.
u. piskslag, ὑπὸ μαστίγων. μαστιγῶν l. μαστιγούμενος, 3.
u. tårar, μετὰ δακρύων. δακρύων, οὖσα, ον.
u. samtalet, μεταξὺ τῶν λόγων. μεταξὺ διαλεγόμενος l. διαλεγομένων αὐτῶν.
de stormade på u. skrik, βοῶντες ἅμα ἐφώρμησαν.
— u. det (att), ἐν ᾧ. ὅτε. ὡς. ofta gm part. (m. tillsats af ἅμα l. μεταξύ, se ofvan).
II)
adv., κάτω. κάτωθεν. vanl. gm smnsättning m. ὑπό. t. ex. vara u., κάτω εἶναι (vara nedanför). ὑπεῖναι.
hålla u., ὑπέχειν.
ställa sig u., ὑφίστασθαι.
— Se f. öfr. vv., s. konstrueras m. dna præp. o. compp. här nedanf.
Linder & Walberg 1862, s. 472