Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Upptaga

1)
eg., ἀναλαμβάνειν. αἴρειν. ἀναιρεῖν.
ur ngt, ἐξαιρεῖν. προφέρειν. ἐξάγειν.
2)
börja bearbeta, ἐργάζεσθαι. jfr Uppodla.
grufvor, ὀρύττειν
3)
u. lån, δανείζεσθαι
4)
emot-, intaga, δέχεσθαι, εἰς-, ἐκ-, προς-, ὑποδέχεσθαι, (t. ex. εἰς τὴν πόλιν, οἴκαδε). ὑπολαμβάνειν.
i ett sällskap, ἀναδέχεσθαι. προσίεσθαι. προσγράφειν (τινά τινι). gm val, ἐγκρίνειν εἰς m. acc. l. ἐν m. dat.
vara väl u:en, εὐδοκιμεῖν. ἀρέσκειν. τιμᾶσθαι. θεραπεύεσθαι.
upptaga till barn, se Adoptera.
u. till arfvinge, κληρονόμον ποιεῖσθαι. καθιστάναι.
5)
införa (i förteckning l. d.), ἀνα-. ἐγγράφειν. τιθέναι. καταλέγειν.
u. i räkning, se under Räkning 2).
i förteckningen är u:en l. förteckningen u:er, ἔστι, ἔνεστι ἐν τῷ καταλόγῳ jfr Innehålla.
6)
på ngt sätt anse, betrakta, ἀποδέχεσθαι. φέρειν m. adv. ἔχειν τι ἐν μέρει τινός. νομίζειν τί τι.
u. lugnt, vänligt, πράως, εὐμενῶς ἀποδέχεσθαι.
u. ngt så som, τὸν αὐτὸν τρόπον ὑπολαμβάνειν τι ὥσπερ εἰ.
illa u. ngt, χαλεπῶς φέρειν τι l. τινί. δυσχεραίνειν τι. ἄχθεσθαί τινι l. ἐπί τινι.
väl u., ἀγαπᾶν.
bli väl u:t, ἐπαινεῖσθαι. ἔπαινον ἔχειν. ἀρέσκειν.
57)
återtaga, ἀναλαμβάνειν. ἐπαναλαμβάνειν (upprepa). ὑπολαμβάνειν (omedelbart efter ngn).
u. berättelsen, ἐπανελθεῖν ἐπὶ τὸν λόγον.
8)
börja (en sång), ἐξάρχειν (ᾠδῆς).
9)
intaga, vara utsträckt öfver
a)
en rymd, se Intaga 5).
b)
en tid, διατελεῖν. εἶναι. δεῖσθαι (fordra).
dta upptog hs ledighet, εἰς τοῦτο τὴν σχολὴν (κατ)ανάλωσεν.
10)
sysselsätta, ἀσχολίαν παρέχειν l. ποιεῖν τινι. ἀσχολεῖν, κατέχειν τινά. Se Sysselsätta.
11)
lösa, (ἀνα)λύειν. ἀναπλέκειν.
Linder & Walberg 1862, s. 484