Svenskt-grekiskt lexikon Linder & Walberg 1862

Vilja

βούλησις, ἡ o. τὸ βουλόμενον (äfv. ss. förmåga). βούλημα, τό. γνώμη, ἡ, προαίρεσις, ἡ (beslut, föresats). προθυμία, ἡ (böjelse, lust). ofta gm vv.
v:ns frihet, τὸ τῆς γνώμης ἐλεύθερον.
af fri v., se Frivillig.
efter ngns v., κατὰ γνώμην τινός. ὥσπερ βούλεταί τις. κελεύσαντός τινος.
m. ngns v., ἐθέλοντος, ἑκόντος, συναινοῦντός τινος.
mot ngns v., παρὰ γνώμην τινος. βίᾳ τινός. o. gm ἄκων, ουσα, ον.
m. v., se Afsigtligt.
ej m. v., ἄκων, 3. ἀκούσιος, 2. ἀκοντί. ἀκουσίως.
göra ngn till v:es, χαρίζεσθαι, ὑπακούειν, πείθεσθαί τινι.
ha d. bästa v., προθυμότατον εἶναι.
det är min v. o. önskan, βουλομένῳ μοί ἐστιν.
så är min v., ταῦτ’ οὖν κελεύω. οὕτως ἔγωγε γιγνώσκω l. ἔγνωκα. οὕτω δέδοκταί μοι.
det beror på min v., ἐπ’ ἐμοί ἐστιν. ἐξουσία δέδοταί μοι.
öfverlemna ngt åt ngns fria v., ἐπιτρέπειν τί τινι.
uppfylla ngns v., ποιεῖν ἅ τις βούλεται. ἀποπληροῦν τινι τὰς βουλήσεις. πείθεσθαί τινι.
vidblifva sin v., ἐμμένειν οἷς ἂν δόξῃ l. τοῖς δεδογμένοις.
sista v., se Testamente.
Linder & Walberg 1862, s. 507